Дата обновления БД:
06.09.2024
Добавлено/обновлено документов:
439 / 1494
Всего документов в БД:
136429
Неофициальный перевод. (с) ООО СоюзПравоИнформ
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
от 5 июня 2002 года №ЗР-337
О местном самоуправлении
(В редакции Законов Республики Армения от 09.01.2003 г. №ЗР-493, 13.05.2003 г. №ЗР-542, 15.12.2004 г. ЗР-127, 29.12.2004 г. №ЗР-165, 15.01.2005 г. №ЗР-42, 15.01.2005 г. №ЗР-45, 11.06.2005 г. №ЗР-103, 24.06.2005 г. №ЗР-135, 04.08.2005 г. №ЗР-145, 13.08.2005 г. №ЗР-169, 03.12.2005 г. №ЗР-219, 19.06.2006 г. №ЗР-85, 30.06.2006 г. №ЗР-137, 09.10.2006 г. №ЗР-166, 28.11.2006 г. №ЗР-226, 07.01.2007 г. №ЗР-3, 09.01.2007 г. №ЗР-5, 13.01.2007 г. №ЗР-17, 20.03.2007 г. №ЗР-101, 31.03.2007 г. №ЗР-132, 19.11.2007 г. №ЗР-225, 24.12.2007 г. №ЗР-291, 25.10.2008 г. №ЗР-164, 25.10.2008 г. №ЗР-166, 15.01.2009 г. №ЗР-8, 12.12.2009 г. №ЗР-216, 18.05.2010 г. №ЗР-53, 07.10.2010 г. №ЗР-123, 30.12.2010 г. №ЗР-259 (вступил в силу 01.01.2013 г.), 12.01.2011 г. №ЗР-6, 22.04.2011 г. №ЗР-75, 14.06.2011 г. №ЗР-167, 11.07.2011 г. №ЗР-216, 13.07.2011 г. №ЗР-227, 15.07.2011 г. №ЗР-240, 16.11.2011 г. №ЗР-271, 29.12.2011 г. №ЗР-342, 02.03.2012 г. №ЗР-14, 06.04.2012 г. №ЗР-40, 28.09.2012 г. №ЗР-177, 22.12.2012 г. №ЗР-227, 25.02.2013 г. №ЗР-6, 21.05.2013 г. №ЗР-30, 09.07.2013 г. №ЗР-72, 28.12.2013 г. №ЗР-194, 22.07.2014 г. №ЗР-138, 30.12.2014 г. №ЗР-232, 16.03.2015 г. №ЗР-9, 27.05.2015 г. №ЗР-29, 14.07.2015 г. №ЗР-92, 15.12.2015 г. №ЗР-149, 23.12.2015 г. №ЗР-174, 30.12.2015 г. №ЗР-186, 28.05.2016 г. №ЗР-60, 27.06.2016 г. №ЗР-101, 30.12.2016 Г. №ЗР-237, 21.03.2017 г. №ЗР-54, 27.06.2017 г. №ЗР-94, 12.01.2018 г. №ЗР-16 (вступ. в силу 27.01.2018 г.), 15.01.2018 г. №ЗР-38, 31.01.2018 г. №ЗР-66 (вступ. в силу 09.04.2018 г.), 31.01.2018 г. №ЗР-75, 28.03.2018 г. №ЗР-175, 28.03.2018 г. №ЗР-178, 28.03.2018 г. №ЗР-201, 28.06.2018 г. №ЗР-349, 28.06.2018 г. №ЗР-361, 18.09.2018 г. №ЗР-380, 16.07.2019 г. №ЗР-116 (вступ. в силу 01.01.2020 г.), 30.09.2019 г. №ЗР-154, 03.12.2019 г. №ЗР-246, 09.12.2019 г. №ЗР-255, 26.12.2019 г. №ЗР-308, 07.02.2020 г. №ЗР-24, 10.02.2020 г. №ЗР-78 (см. сроки вступления в силу), 06.03.2020 г. №ЗР-93, 18.03.2020 г. №ЗР-98 (вступ. в силу 01.04.2021 г.), 02.04.2020 г. №ЗР-169, 02.04.2020 г. №ЗР-170, 09.04.2020 г. №ЗР-191, 29.04.2020 г. №ЗР-228, 12.05.2020 г. №ЗР-257, 30.06.2020 г. №ЗР-335, 25.09.2020 г. №ЗР-416, 29.10.2020 г. №ЗР-468, 04.11.2020 г. №ЗР-484, 16.02.2021 г. №ЗР-63 (вступ. в силу 01.06.2021 г.), 04.03.2021 г. №ЗР-77, 07.04.2021 г. №ЗР-136, 23.04.2021 г. №ЗР-168, 02.06.2021 г. №ЗР-218, 09.06.2021 г. №ЗР-235, 04.10.2021 г. №ЗР-329, 24.11.2021 г. №ЗР-354, 24.12.2021 г. №ЗР-398, 24.12.2021 г. №ЗР-426, 11.03.2022 г. №ЗР-53 (вступил в силу 01.01.2023 г.), 07.04.2022 г. №ЗР-71, 11.05.2022 г. №ЗР-105, 07.06.2022 г. №ЗР-134, 27.06.2022 г. №ЗР-177, 29.06.2022 г. №ЗР-267, 20.07.2022 г. №ЗР-312, 11.11.2022 г. №ЗР-411, 23.12.2022 г. №ЗР-521, 23.12.2022 г. №ЗР-525 (вступил в силу 01.02.2023 г.), 23.12.2022 г. №ЗР-552, 24.03.2023 г. №ЗР-88, 12.04.2023 г. №ЗР-114, 12.04.2023 г. №ЗР-117, 03.08.2023 г. №ЗР-261 (вступил в силу 08.02.2024), 03.10.2023 г. №ЗР-278 (вступил в силу 01.01.2024), 15.11.2023 г. №ЗР-322, 06.12.2023 г. №ЗР-372 , 23.05.2024 г. №ЗР-227)
Принят Национальным Собранием Республики Армения 7 мая 2002 года
Глава 1. Общие положения
Статья 1. Предмет регулирования Закона
1. Настоящий Закон устанавливает понятие, принципы, органы местного самоуправления в Республике Армения, обязательные задачи муниципалитета, полномочия органов местного самоуправления, их правовые, экономические, финансовые основы и гарантии, особенности местного самоуправления, в общинах, имеющих совет старейшин, избираемых по пропорциональной избирательной системе, а также регулирует взаимоотношения государственных органов и органов местного самоуправления.
(В статью 1 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 30.06.2020 №ЗР-335)
(см. предыдущую редакцию)
Статья 2. Законодательство о местном самоуправлении
1. Осуществление местного самоуправления в Республике Армения регулируется Конституцией Республики Армения, международными договорами, настоящим Законом, иными законами и принятыми на их основе нормативно-правовыми актами.
2. Особенности местного самоуправления в городе Ереване регулируются Законом Республики Армения "О местном самоуправлении в городе Ереване".
3. Особенности органов межмуниципальных объединений устанавливаются настоящим Законом и Законом Республики Армения "О межмуниципальных объединениях".
Статья 3. Местное самоуправление
1. Местное самоуправление – это право и возможность органов местного самоуправления решать общественные вопросы муниципального значения, исходя из интересов жителей муниципалитета, в соответствии с Конституцией и законами, под собственную ответственность.
2. Местное самоуправление осуществляется в муниципалитетах.
3. Местное самоуправление осуществляется на всей территории Республики Армения.
Статья 4. Муниципалитет и жители муниципалитета
1. Муниципалитет – это сообщество жителей одного или нескольких населенных пунктов и административно-территориальная единица.
2. Жителем муниципалитета является лицо, состоящее на учете в регистре населения данного муниципалитета.
3. Муниципалитет – это юридическое лицо общественного права. Особенности статуса муниципалитета, а также организации муниципальной жизни устанавливаются Конституцией Республики Армения и настоящим Законом.
4. Муниципалитет имеет право собственности на землю, имущество, а также другие имущественные права.
5. Земля, расположенная на территории муниципалитета, за исключением земель, являющихся собственностью государства, а также физических и юридических лиц, является собственностью муниципалитета.
5.1. Община и населенные пункты, включенные в состав многонаселенной общины, могут иметь символы (флаг, герб, гимн).
6. Муниципалитет имеет бюджет, а также печать с гербом Республики Армения или муниципалитета и своим наименованием.
(В статью внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 04.03.2021 №ЗР-77)
(см. предыдущую редакцию)
Статья 5. Административная территория муниципалитета
1. Административная территория муниципалитета охватывает территорию одного или нескольких населенных пунктов, владельцами которых могут быть граждане, юридические лица, муниципалитет, Республика Армения.
2. Муниципалитеты, описание их административных границ и изменения описания границ устанавливаются законом.
Статья 6. Органы местного самоуправления
1. Органы местного самоуправления – это Совет старейшин муниципалитета и глава муниципалитета, которые избираются сроком на пять лет.
2. Порядок выборов органов местного самоуправления устанавливается Избирательным кодексом Республики Армения.
3. Совет старейшин муниципалитета – это представительный орган муниципалитета, осуществляющий полномочия, предусмотренные Конституцией Республики Армения, настоящим Законом и иными законами.
4. Совет старейшин муниципалитета вступает в свои полномочия не ранее, чем на следующий день после истечения срока полномочий предыдущего Совета старейшин.
5. Глава муниципалитета – это исполнительный орган муниципалитета, представляет муниципалитет и осуществляет полномочия, предусмотренные Конституцией, настоящим Законом и иными законами.
6. Глава муниципалитета вступает в свою должность не ранее, чем на следующий день после истечения полномочий предыдущего главы муниципалитета.
7. Глава и члены Совета старейшин муниципалитета, избранные путем внеочередных выборов, вступают в свои полномочия на следующий день после официального опубликования результатов выборов.
Статья 7. Резиденция органов местного самоуправления
1. Органы местного самоуправления действуют в своей резиденции. Решением Совета старейшин муниципалитета Совет старейшин может организовывать свою деятельность в другом месте.
2. На резиденции главы муниципалитета и Совета старейшин устанавливается флаг Республики Армения, а в кабинете главы муниципалитета – также герб Республики Армения.
Статья 8. Принципы местного самоуправления
1. В Республике Армения гарантируется местное самоуправление как одна из существенных основ демократии. Местное самоуправление основывается на следующих принципах:
1) общая компетенция – это право на осуществление любой деятельности, связанно с муниципальными интересами, если законом они не возложены на другие органы;
2) осуществление права на местное самоуправление – самостоятельно и под собственную ответственность посредством органов местного самоуправления, избранных на основе общего, равного, свободного избирательного права;
3) передача полномочий государственных органов органам местного самоуправления, если эти полномочия могут наиболее эффективно осуществляться в муниципалитетах;
4) защита прав, законных интересов и собственности муниципалитета в порядке, установленном законом;
5) целостность и исключительность полномочий органов местного самоуправления. Случаи и порядок вмешательства в осуществление полномочий органов местного самоуправления устанавливаются только законом;
6) осуществление изменений границ муниципалитета в порядке, установленном законом, исходя из общественных интересов, выслушав мнение муниципалитета;
7) сотрудничество с этими муниципалитетами и создание межмуниципальных объединений в целях повышения эффективности местного самоуправления;
8) приведение внутренних структур органов местного самоуправления в соответствие решению муниципальных задач;
9) соразмерность правового и профессионального контроля за деятельностью органов местного самоуправления;
10) соответствие финансовых средств, необходимых для осуществления органами местного самоуправления обязательных задач;
11) самостоятельность муниципальных бюджетов – возможность формирования муниципального бюджета из источников органов местного самоуправления, установленных законом, и распоряжения им под собственную ответственность;
12) содействие путем финансового выравнивания в целях уменьшения разницы, существующей между финансовыми возможностями муниципалитетов;
13) подотчетность, открытость и прозрачность деятельности органов местного самоуправления;
14) участие жителей муниципалитета в местном самоуправлении.
Статья 9. Взаимоотношения органов местного самоуправления и государственных органов
1. Взаимоотношения государственных органов и органов местного самоуправления регулируются Конституцией и законами Республики Армения.
2. Глава муниципалитета для осуществления полномочий, возложенных на него законом в сфере охраны общественного порядка, может в установленном законом порядке потребовать помощи от полиции, действующей на территории муниципалитета, что подлежит обязательному исполнению.
3. Полиция раз в неделю предоставляет главе муниципалитета информацию о правонарушениях, совершенных в муниципалитете. Органы местного самоуправления в установленном законом порядке могут обращаться к государственным органам и должностным лицам для получения информации, необходимой для осуществления их полномочий.
4. Государственный уполномоченный орган, установленный настоящим Законом – это соответствующее министерство в сфере территориального управления.
Статья 10. Общая характеристика задач муниципалитета и полномочий органов местного самоуправления
1. Задачи муниципалитета бывают обязательными и добровольными.
2. Обязательные задачи муниципалитета – это задачи общественного значения, решением которых обеспечивается нормальный ход жизни муниципалитета.
3. Добровольные задачи муниципалитета – это задачи, которые не обусловливают напрямую нормальных ход муниципальной жизни и которые могут быть осуществлены при наличии дополнительных финансовых средств, помимо финансовых средств, необходимых для решения обязательных задач.
4. Обязательные задачи муниципалитета устанавливаются настоящим Законом, а собственные полномочия органов местного управления в целях их решения – законом.
5. Полномочия органов местного самоуправления бывают собственными – в целях решения обязательных и добровольных задач муниципалитета, а также делегированными государством по закону в целях наиболее эффективного осуществления полномочий государственных органов.
Полномочия органов местного самоуправления, установленных по смыслу настоящего Закона, направлены исключительно на решение обязательных задач муниципалитета.
6. Осуществление полномочий, возложенных на государственные органы, может быть передано по закону главам муниципалитета в качестве полномочий, делегированных государством.
7. Полномочия, делегированные государством, осуществляются в порядке, установленном Правительством Республики Армения.
8. Полномочия, делегированные государством, подлежат обязательному финансированию из государственного бюджета за счет ассигнований, предусмотренных в целях финансирования полномочий, делегированных государством.
9. Органы местного самоуправления в установленном законом порядке обязаны обеспечивать по первоочередности исполнение собственных полномочий, установленных в целях решения обязательных задач муниципалитета.
10. Добровольные задачи муниципалитета, собственные полномочия, направленные на их решение, и порядок их осуществления устанавливаются решением Совета старейшин.
11. Добровольные задачи по социальной помощи решаются по стандартам, установленным Советом старейшин муниципалитета.
12. Полномочия, закрепленные настоящим Законом, которые установлены для муниципалитетов с определенной численностью населения, для остальных муниципалитетов считаются собственными полномочиями, установленными в целях решения добровольных проблем.
13. Полномочия, установленные для органов местного самоуправления иными законами, за исключением полномочий, делегированных государством, осуществляются муниципалитетами как собственные полномочия.
(В статью внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 24.11.2021 №ЗР-354)
(см. предыдущую редакцию)
Статья 11. Участие жителей муниципалитета в местном самоуправлении
1. Участие жителей муниципалитета в местном самоуправлении по смыслу настоящего Закона устанавливается как процесс, осуществляемый в муниципалитете, посредством которого жители, без дискриминации, информируются о деятельности органов местного самоуправления и могут оказать прямое или косвенное воздействие на решения органов местного самоуправления.
2. Право на участие в местном самоуправлении муниципалитета в установленном порядке имеет каждый житель данного муниципалитета, достигший шестнадцатилетнего возраста.
3. Участие жителей муниципалитета в местном самоуправлении может происходить в рамках компетенций органов местного самоуправления, установленных Конституцией Республики Армения и настоящим Законом, в сферах их деятельности.
4. В местном самоуправлении жители могут участвовать как лично, так и через общественные объединения и гражданские инициативы.
5. Муниципалитет, независимо от численности населения, должен иметь официальный интернет-сайт, создание и ведение которого обеспечивает глава муниципалитета в порядке, установленном настоящим Законом и Советом старейшин муниципалитета. На официальном интернет-сайте муниципалитета с возможностью скачивания, по меньшей мере, должны иметься:
1) публичная информация об общей деятельности органов местного самоуправления муниципалитета;
2) нормативно-правовые акты, принятые главой и Советом старейшин муниципалитета;
3) пятилетняя программа развития муниципалитета, отчетность об ее осуществлении;
3.1) годовой рабочий план общины, отчет об его осуществлении;
3.2) программа среднесрочных расходов общины;
4) муниципальный бюджет, отчеты по исполнению бюджета;
4.1) отчетность по части расходов на муниципальные отчисления;
5) результаты аудита Аудиторской палаты Республики Армения в отношении деятельности муниципалитета;
6) проекты нормативно-правовых актов Совета старейшин и главы муниципалитета;
7) градостроительные программные документы муниципалитета, за исключением содержащего государственную или иную охраняемую законом тайну перечня земельных участков, являющихся собственностью муниципалитета, предоставляемых в отчуждение или пользование с согласия Совета старейшин муниципалитета и в порядке, установленном Законодательством Республики Армения;
8) формы заявлений о разрешениях, выдаваемых в ранках полномочий главы муниципалитета и общая информация о количестве и виде предоставленных разрешений;
9) информация о решениях Совета старейшин и главы муниципалитета по законодательным и субзаконодательным инициативам и проектам, касающимся муниципалитета, в том числе в сфере программ развития и годового бюджета, общественных услуг, оказываемых муниципалитетом, о планируемых изменениях в сфере градостроительства, экологии, жизнедеятельности среды;
10) материалы, процедура встреч с жителями, общественных слушаний и обсуждений в муниципалитете, место и время проведения;
11) итоги общественных слушаний и обсуждений, проведенных в связи с решениями Совета старейшин и главы муниципалитета, а также иными документами, предусмотренными пунктом 9 данной части;
12) порядки участия жителей в местном самоуправлении в муниципалитете, формирования и функционирования консультативных органов при главе муниципалитета, организации и проведения открытых общественных слушаний и обсуждений в муниципалитете и иные порядки;
13) информирование о соответствующей гражданской инициативе в связи с муниципальными задачами;
14) иная информация, установленная Советом старейшин муниципалитета;
15) общая информация об имеющихся в общине муниципальных структурах (образовательной, культурной и т.д.) (бюджет, вид деятельности, адрес, контактные данные) и (или) адрес их официального интернет-сайта (при наличии);
16) сведения об услугах, предоставляемых муниципалитетом и действующими в его подчинении структурами;
17) информация, связанная со строительствами, осуществляемыми в общине на государственные и муниципальные средства;
18) информация об имуществе, являющемся муниципальной собственностью;
19) сведения общего характера о партнерах-представителях гражданского общества, сотрудничающих с органами местного самоуправления общины, классифицированные по сферам социальной защиты, здравоохранения, образования, защиты окружающей среды и экономического развития;
20) галерея (портфолио) текущих и завершенных проектов, управляемых органами местного самоуправления общины, с обоснованием обеспечиваемых ими социального, экологического, здравоохранительного, экономического и других воздействий, описанием имитационного фактора;
21) туристический профиль общины и полная информация об инфраструктурах (транспорт, карты, общественные услуги, имеющиеся решения для доступа лиц с инвалидностью, погодные риски, квартирный рынок, объекты сферы развлечений и т.д.).
6. Взаимоотношения жителей муниципалитетов, их групп, органов местного самоуправления, формы, процедуры участия устанавливаются настоящим Законом, иными законами Республики Армения, а также порядком участия жителей в местном самоуправлении в муниципалитете.
7. Порядок участия жителей в местном самоуправлении в муниципалитете, с учетом особенностей данного муниципалитета, по меньшей мере, должен устанавливать:
1) необходимые условия обеспечения информированности жителей о деятельности органов местного самоуправления;
2) достаточные условия и критерии, необходимые для практического обеспечения организации и проведения мероприятий по информированию и участию жителей муниципалитета в доступных и удобных для жителей местах, также с обеспечением участия лиц с инвалидностью и малоподвижных групп муниципалитета.
8. В общинах, имеющих 20000 или более жителей, проекты нормативно-правовых актов, разработанных органами местного самоуправления, публикуются на официальном интернет-сайте общины, который должен быть обеспечен взаимодействием с единым сайтом опубликования проектов правовых актов.
(В статью 11 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 24.03.2023 г. №ЗР-88)
(см. предыдущую редакцию)
Статья 12. Обязательные задачи муниципалитета
1. Обязательными задачами муниципалитета являются:
1) стабильное развитие муниципалитета;
2) улучшение бизнес-среды и стимулирование предпринимательства;
3) управление имуществом муниципалитета;
4) организация дошкольного образования и внешкольного воспитания;
5) организация культурной жизни муниципалитета;
6) социальная защита населения муниципалитета;
7) организация спортивной жизни в муниципалитете, стимулирование физической культуры и здорового образа жизни;
8) стимулирование квартирного строительства в муниципалитете;
9) застройка, благоустройство и озеленение населенных пунктов муниципалитета, вывоз мусора и санитарная очистка муниципалитета, обеспечение работ коммунального хозяйства, а также охрана и обеспечение функционирования муниципальных кладбищ;
10) организация работ общественного транспорта в общине, содержание и эксплуатация муниципальных дорожных инфраструктур;
11) способствование осуществлению обороны государства;
12) организация и осуществление мероприятий по снижению рисков бедствий и защите населения в чрезвычайных ситуациях и гражданской обороне;
13) стимулирование развития сельского хозяйства в муниципалитетах;
14) охрана окружающей среды в общине, в том числе стимулирование экологического образования и воспитания в общине;
15) стимулирование развития туризма в муниципалитетах;
16) организация программ и мероприятий по решению проблем молодежи муниципалитета;
17) стимулирование рождаемости и многодетности в муниципалитете;
18) осуществление программ охраны и улучшения здоровья населения в муниципалитете, создание условий для эффективного и доступного первичного медицинского обслуживания;
19) стимулирование участия лиц с инвалидностью в общественной жизни муниципалитета;
20) стимулирование благотворительности в целях создания, финансирования культурных, образовательных, научных, здравоохранительных, спортивных, социальных и иных учреждений, а также обеспечения их финансовой независимости.
(В статью 12 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 23.12.2022 г. №ЗР-525)
(см. предыдущую редакцию)
Глава 2. Совет старейшин муниципалитета
Статья 13. Организация деятельности Совета старейшин муниципалитета
1. Совет старейшин муниципалитета считается сформированным, если избраны не менее двух третей от общего числа членов Совета старейшин, установленного законом.
2. Совет старейшин муниципалитета принимает регламент, которым устанавливаются организация деятельности Совета старейшин, подготовка и проведение заседаний.
3. Заседания Совета старейшин проводятся не реже раза в два месяца.
4. Совет старейшин может проводить внеочередные заседания.
5. В муниципалитетах, имеющих до 9 членов Совета старейшин, Совет старейшин для осуществления возложенных на него полномочий может по своему решению создать постоянно действующие или временные комиссии.
6. В муниципалитете, имеющем 9 и более членов Совета старейшин, Совет старейшин для осуществления возложенных на него полномочий создает постоянные, а при возникновении необходимости – временные комиссии.
7. Количество, функции и порядок формирования комиссий Совета старейшин устанавливаются регламентом Совета старейшин.
8. Совет старейшин муниципалитета от имени муниципалитета осуществляет функции учредителя муниципального управленческого учреждения.
9. Глава муниципалитета создает необходимые условия в резиденции органов местного самоуправления для осуществления деятельности Совета старейшин муниципалитета в порядке, предусмотренном настоящим Законом, а также регламентом Совета старейшин.
10. На заседании Совета старейшин может рассматриваться любой вопрос, касающийся интересов муниципалитета и не отнесенный к компетенции государственных органов, организаций и должностных лиц. По рассмотренным вопросам Совет старейшин принимает решения и послания, о которых составляет протоколы.
11. В связи с вопросами, касающимися интересов муниципалитета, но находящимися вне его компетенции, Совет старейшин может принимать послания, направленные населению муниципалитета, главе муниципалитета, губернатору или иным органам или организациям.
12. Совет старейшин муниципалитета в установленном законом порядке принимает решения, которые подлежат исполнению на территории муниципалитета.
Статья 14. Повестка дня заседания Совета старейшин муниципалитета и подготовка проектов постановления
1. Проект повестки дня заседаний Совета старейшин муниципалитета формируется из письменных вопросов, представленных секретарю аппарата не менее чем за десять дней до заседания главой муниципалитета, членами Совета старейшин, административных глав населенных пунктов, включенных в состав муниципалитета (далее – административный глава). По смыслу настоящего Закона аппаратом считается аппарат администрации муниципалитета (далее – аппарат).
Текст редакции доступен после регистрации и оплаты доступа.
Недействующая редакция, не действует с 21 июня 2024 года