Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 17 мая 2012 года №4765-VI

О передаче, принудительном отчуждении или изъятии имущества в условиях правового режима военного или чрезвычайного положения

Настоящий Закон определяет механизм передачи, принудительного отчуждения или изъятия имущества у юридических и физических лиц для потребностей государства в условиях правового режима военного или чрезвычайного положения.

Статья 1. Определение терминов

1. В настоящем Законе нижеприведенные термины употребляются в таком значении:

1) принудительное отчуждение имущества - лишение владельца права собственности на индивидуально определенное имущество, которое находится в частной или коммунальной собственности и которое переходит в собственность государства для использования в условиях правового режима военного или чрезвычайного положения при условии предварительного или дальнейшего полного возмещения его стоимости;

2) изъятие имущества - лишение государственных предприятий, государственных хозяйственных объединений права хозяйственного ведения или оперативного управления индивидуально определенным государственным имуществом с целью его передачи для потребностей государства в условиях правового режима военного или чрезвычайного положения.

2. Термин "военное командование" употребляется в значении, приведенном в Законе Украины "О правовом режиме военного положения" или Законе Украины "О правовом режиме чрезвычайного положения", в зависимости от правового режима, в условиях которого передается, отчуждается или изымается имущество.