Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 декабря 1998 года №587-IГ

Об аренде земли

Настоящий закон определяет правовые основы передачи в аренду земель, находящихся в государственной, муниципальной и частной собственности, и арендных отношений в Азербайджанской Республике.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Понятие аренды земли

Аренда земли означает имеющее срок возмещаемое пользование землей на договорной основе.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики об аренде земли

Законодательство Азербайджанской Республики об аренде земли состоит из настоящего закона, земельных, гражданских и других законодательных актов Азербайджанской Республики.

Арендные отношения по использованию недр земли, воды, лесов, растительного и животного мира, культурного и природного ландшафтов регулируются соответствующим законодательством Азербайджанской Республики.

В случае, когда правила передачи земель в аренду, определенные в поддержанных Азербайджанской Республикой межгосударственных договорах, отличаются от правил, предусмотренных настоящим законом, применяются правила международных договоров.

Статья 3. Арендные отношения по земле

Правовые и экономические отношения, возникающие между арендодателем и арендатором, являются арендными отношениями по земле.

Статья 4. Объекты арендных отношений

Объектами арендных отношений по земле являются земли, находящиеся в государственной, муниципальной и частной собственности.

В Азербайджанской Республике государственные и муниципальные земли, являющиеся объектами определенных настоящим законом арендных отношений, передаются в пользование юридическим и физическим лицам, осуществляющим деятельность в целях получения прибыли, в установленном законодательством порядке, на арендной основе.

В предусмотренных в документах о пользовании землей случаях пользователь земли может передать ее в аренду.