Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 13 июня 2017 года №712-VQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О физической культуре и спорте"

Руководствуясь пунктом 1 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в целях согласования Закона Азербайджанской Республики "О физической культуре и спорте" с Законом Азербайджанской Республики "О борьбе с использованием допинговых средств и способов в спорте" от 29 ноября 2016 года №447-VQ Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О физической культуре и спорте" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2009 год, №8, статья 613; 2010 год, №6, статья 489; 2011 год, №2, статья 71; 2013 год, №11, статья 1281, №4, статья 340; 2015, №5, статья 507; 2016, №3, статья 420; №12, статья 2021; 2017, №1, статья 11) внести следующие изменения:

1. В статье 2 после слов "настоящего Закона," дополнить словами "Закона Азербайджанской Республики "О борьбе с использованием допинговых средств и способов в спорте",".

2. По статье 11:

2.1. в статье 11.2.6 слово "методов" заменить словом "способов";

2.2. в конце статьи 11.2.8 точку заменить точкой с запятой и дополнить статьями 11.2.9 и 11.2-1 следующего содержания:

"11.2.9. в случае применения в отношении спортсмена или его вспомогательного персонала санкции в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О борьбе с использованием допинговых средств и способов в спорте" и правилами национальной антидопинговой структуры, обеспечить исполнение этих санкций.

11.2-1. Невыполнение спортивными федерациями республики обязательств, предусмотренных статьей 11.2.9 настоящего Закона, считается нарушением и влечет прекращение выделяемой из государственного бюджета финансовой поддержки до выполнения этих требований.".

3. По статье 31: