Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 13 июня 2017 года №737-VQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В статью 598 Кодекса Азербайджанской Республики об административных проступках (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2016, №2 (книга I), статья 202, №3, статьи 397, 403, 429, №4, статьи 631, 647, 654, №5, статьи 835, 846, №6, статьи 997, 1010, №7, статьи 1247, 1249, №10, статья 1608; №11, статьи 1769, 1774, 1781, 1783, 1786, 1788, №12 статьи 1984, 2000, 2009, 2024, 2049; 2017, №1, статья 21, №2, статьи 139, 147, 152, 162, №3 статьи 331, 344; Законы Азербайджанской Республики от 7 апреля 2017 года, №567-VQD, №574-VQD, 14 апреля 2017 года №597-VQD, 25 апреля 2017 года №634-VQD, 2 мая 2017 года №663-VQD, 16 мая 2017 года №669-VQD) внести следующие изменения:

1. В статье 598.0.1 слово "бенефициара" заменить словами "собственника-бенефициара".

2. В статье 598.0.3 слова "являющимися юридическими лицами" заменить словами "в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О противодействии легализации полученных преступным путем денежных средств или иного имущества и финансированию терроризма"".

3. В статье 598.0.7 слово "за… —" заменить точкой с запятой;

4. Статьи 598.0-598.0.7 считать соответственно статьями 598.1-598.1.7 и дополнить статьями 598.1.8-598.1.9 следующего содержания:

"598.1.8. несоблюдение участниками мониторинга и другими лицами, участвующими в мониторинге, требований в связи с политическими деятелями иностранных государств;

598.1.9. несоблюдение участниками мониторинга требований в связи их филиалами и дочерними юридическими лицами, расположенными в зарубежных странах—".