Действует

Действия статей 5 - 22 и 24 Соглашения и пунктов 2 - 7 Протокола приостановлены Российской Федерацией в соответствии с Указом Президента Российской Федерацией от 8 августа 2023 года №585

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИЯ

от 29 мая 1996 года

Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество

(В редакции Протокола от 15.10.2007 г.)

Российская Федерация и Федеративная Республика Германия,

руководствуясь желанием заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и имущество, подлежащим уплате в соответствии с налоговым законодательством каждого из Договаривающихся Государств, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы и имущество считаются налоги, устанавливаемые на совокупный доход, совокупное имущество или на части дохода или имущества, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества.

3. К действующим в настоящее время налогам, на которые распространяется действие настоящего Соглашения, в частности, относятся:

a) в Российской Федерации:

налог на прибыль предприятий и организаций;

подоходный налог с физических лиц;

налог на имущество предприятий и налог на имущество физических

лиц,

далее именуемые "российские налоги";

b) в Федеративной Республике Германия:

подоходный налог;

налог с корпораций;

налог на имущество;

промысловый налог и налоговая надбавка в поддержку солидарности,

далее именуемые "германские налоги".

4. Настоящее Соглашение применяется также к любым подобным или по существу аналогичным налогам, которые будут устанавливаться после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга по мере необходимости об изменениях в их налоговых законодательствах.

Статья 2 применяется с учетом положений Протокола, являющихся неотъемлемой частью данного Соглашения.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если иное не вытекает из контекста:

a) выражения "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают, в зависимости от контекста, Российскую Федерацию (Россию) или Федеративную Республику Германия, включая их территории, а также исключительные экономические зоны и континентальные шельфы;

b) термин "лицо" означает физические лица, компании и любые другие объединения лиц;

c) термин "компания" означает юридические лица и любые другие образования, которые для целей налогообложения рассматриваются как корпоративные;

d) выражения "предприятие Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означают предпринимательскую деятельность, которую осуществляет резидент одного или соответственно другого Договаривающегося Государства;

e) выражение "международные морские и воздушные перевозки" означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым предприятием одного Договаривающегося Государства, кроме случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется исключительно между пунктами, расположенными в другом Договаривающемся Государстве;

f) выражение "компетентный орган" означает применительно к Российской Федерации Министерство финансов Российской Федерации или уполномоченный им орган, а применительно к Федеративной Республике Германия - Федеральное министерство финансов или уполномоченный им орган.

2. При применении Договаривающимся Государством настоящего Соглашения любой не определенный в Соглашении термин, если из контекста не вытекает иное, имеет то значение, которое придается ему законодательством этого Государства в отношении налогов, на которые распространяется действие настоящего Соглашения.

Статья 4. Резидент

1. Для целей настоящего Соглашения выражение "резидент Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит в нем налогообложению на основе своего местожительства, своего постоянного местопребывания, места своей регистрации в качестве юридического лица, места нахождения своего руководящего органа или иного аналогичного критерия. Указанное выражение не распространяется, однако, на лиц, которые подлежат налогообложению в этом Государстве только в отношении доходов из источников в этом Государстве или в отношении имущества, расположенного в этом Государстве.

2. В случае, если согласно положениям пункта 1 настоящей статьи физическое лицо является резидентом обоих Договаривающихся Государств, действуют следующие положения:

a) лицо считается резидентом того Государства, в котором оно располагает постоянным жилищем; если оно располагает постоянным жилищем в обоих Государствах, то оно считается резидентом того Государства, в котором оно имеет наиболее тесные личные и экономические связи (центр жизненных интересов);

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИЯ Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение Статья 3. Общие определения Статья 4. Резидент Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доходы от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Доходы от международных морских и воздушных перевозок Статья 9. Корректировка прибыли Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Авторские вознаграждения и лицензионные платежи Статья 13. Доходы от отчуждения имущества Статья 14. Доходы от независимых личных услуг Статья 15. Доходы от работы по найму Статья 16. Вознаграждения членам наблюдательных советов и советов директоров Статья 17. Доходы от деятельности артистов и спортсменов Статья 18. Пенсии Статья 19. Доходы от деятельности в рамках государственной службы Статья 20. Преподаватели, студенты и другие обучающиеся лица Статья 21. Другие доходы Статья 22. Имущество Статья 23. Устранение двойного налогообложения Статья 24. Недопущение налоговой дискриминации Статья 25. Взаимосогласительная процедура Статья 26. Обмен информацией Статья 27. Дипломатические и консульские привилегии Статья 28. Вступление в силу Статья 29. Срок действия ПРОТОКОЛ

Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия от 29 мая 1996 года
"Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"

О документе

Дата принятия: 29.05.1996
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:30.12.1996
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

"Собрание законодательства Российской Федерации", 23 февраля 1998 года, №8, Ст. 913;

"Бюллетень международных договоров", №5, 1998 год.

Примечание к документу

Для Российской Федерации:

Ратифицировано Федеральным законом Российской Федерацией от 18 декабря 1996 года №158-ФЗ.

Действия статей 5 - 22 и 24 Соглашения и пунктов 2 - 7 Протокола приостановлены Российской Федерацией в соответствии с Указом Президента Российской Федерацией от 8 августа 2023 года №585

Редакции документа

Текущая редакция принята: 15.10.2007