СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИЕЙ

от 26 января 2001 года

Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и на капитал

Правительство Кыргызской Республики и Совет Швейцарской Федерации,

желая развивать и укреплять экономическое, научное и техническое сотрудничество между двумя Государствами, и с этой целью заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и на капитал,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и на капитал, взимаемые от имени одного из Договаривающихся Государств или его политических подразделений, или местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы и на капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, с общей суммы капиталов, или с отдельных элементов доходов или капиталов, включая налоги, взимаемые с дохода от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработных плат или жалований, выплаченных предприятиями, а также налоги взимаемые с доходов от прироста капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, являются в частности:

а) в Кыргызстане:

(1) налог на прибыль и доходы с юридических лиц;

(2) подоходный налог,

(в дальнейшем упоминаемые как "кыргызский налог");

б) в Швейцарии:

Федеральные, кантональные и коммунальные налоги:

(1) на доходы (на общую сумму доходов, на заработанные доходы, на доходы от капитала, на прибыль от производства и торговли на основные заработки и другие статьи доходов); и

(2) на капитал (на совокупное имущество, движимое и недвижимое имущество, деловые активы, оплаченную часть акционерного капитала и резервного фонда и другие составные части капитала),

(в дальнейшем упоминаемые как "швейцарский налог").