КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША

от 15 ноября 1994 года

Об избежании двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращения уклонения от уплаты налогов

Республика Молдова и Республика Польша

- желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращения уклонения от уплаты налогов, и

- подтверждая стремление к развитию и углублению взаимных экономических отношений,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Конвенция

Эта Конвенция будет применяться к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Эта Конвенция применяется к налогам на доходы и на имущество, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политико-административного подразделения, или местных властей, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и на имущество считаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода и стоимости имущества, или с элементов дохода, включая налоги на недвижимое имущество и налог на общую сумму заработной платы и жалования, выплачиваемых предприятием.

3. Налогами, на которые распространяется эта Конвенция, в частности являются:

а) в Молдове:

- налог на прибыль (доход) предприятий;

- подоходный налог с физических лиц;

- налог на имущество;

(в дальнейшем "молдавский налог");

b) в Польше:

- подоходный налог с юридических лиц;

- подоходный налог с физических лиц; (в дальнейшем "польский налог").

4. Эта Конвенция также применяется к любым идентичным или подобным по существу налогам, которые взимаются одним из Договаривающихся Государств после даты подписания этой Конвенции в дополнение к или вместо существующих налогов этого Договаривающегося Государства. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые будут сделаны в их законодательствах, касающихся налогообложения.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей этой Конвенции, если иное не вытекает из контекста:

а) термин "Молдова" в географическом смысле означает территорию Республики Молдова;