Соглашение между Министерством охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности Украины и Госатомнадзор Республики Армения о техническом сотрудничестве и обмен информацией в области ядерной безопасности

от 20 июля 1999 года

Министерство охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности Украины и Госатомнадзор Республики Армения, которые далее именуются "Сторонами", являющиеся учреждениями, несущими ответственность в области регулирования безопасного использования атомной энергии,

считая, что техническое сотрудничество и обмен информацией в области ядерного регулирования отвечает интересам Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны договариваются согласно этому Договору и нормам национальных законодательств осуществлять техническое сотрудничество и обмен информацией в области регулирования безопасного использования атомной энергии.

Статья 2

Сотрудничество, о котором речь шла в статье 1 этого Соглашения, включает сферы:

а) безопасности ядерных установок в течение их жизненного цикла;

б) радиационной защиты и безопасности радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения;

в) лицензирование ядерных установок и эксплуатационного персонала;

г) разработка законодательных и других нормативно-правовых актов, и критериев безопасности, их внедрения и пересмотра;

д) обмен техническими отчетами о деятельности эксплуатирующих организаций и материалами с оценки безопасности ядерных установок, объектов по обращению с радиоактивными отходами и источниками ионизирующего излучения;

?) другие вопросы.

Статья 3

Стороны имеют право использовать и свободно распространять любую информацию, полученную в результате обмена в соответствии с этим Соглашением, за исключением тех случаев, когда Сторона, которая передала информацию, предварительно предупреждает об ограничениях и условиях относительно использования и распространения информации, которая передается.

Стороны обязуются следовать условиям защиты полученной от другой Стороны в пределах этого Соглашения конфиденциальной информации.