Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Грузия о воздушном сообщении

от 13 апреля 1993 года

Правительство Украины и Правительство Республики Грузия, которые далее именуются "Договорными Сторонами", являются участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года,

признавая важность воздушного транспорта как средства становления и сохранения дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами обеих стран,

с целью продолжения и развития международного сотрудничества между Украиной и Республикой Грузия,

желая заключить Соглашение с целью установления воздушного сообщения между их соответствующими территориями и за их пределами,

договорились о нижеследующем:

Статья 1 Определение терминов

1. С целью применения и толкования этого Соглашения, если контекст не оговаривает другое:

а) термин "Конвенция" означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и содержит любое Приложение к этой Конвенции, принятое в соответствии с Статьей 90 этой Конвенции, в том объеме, в котором такое Приложение и поправки к нему можно применить к Договорным Сторонам этого Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую в соответствии со Статьей 94 Конвенции, ратифицированное соответственно Украиной и Республикой Грузия;

б) термин "авиационные власти" означает относительно УкраиныМинистерство транспорта, или в обоих случаях любое лицо или орган, которые уполномочены осуществлять функции упомянутых Министерств;

в) термин "назначенное авиапредприятие" означает авиапредприятие, которое назначено и уполномочено в соответствии со Статьей 4 этого Соглашения;

г) термин "территория" относительно государства означает земные поверхности, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, которые находятся под суверенитетом этого государства;

д) термин "воздушное сообщение", "международное воздушное сообщение", "авиапредприятие" и "остановка с некоммерческой целью" имеют значение в соответствии со Статьей 96 Конвенции;