Соглашение между Правительством Республики Грузия и Правительством Украины о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения

от 9 января 1995 года

Правительство Республики Грузия и Правительство Украины, которые далее именуются "Стороны",

руководствуясь желанием развивать сотрудничество между двумя странами в области пенсионного обеспечения своих граждан, договорились о таком:

Статья 1

Пенсионное обеспечение граждан Сторон, а также лиц без гражданства Сторон, членов их семей, кроме случаев, предусмотренных статьями 6,7 этого Соглашения, осуществляется компетентными учреждениями по законодательству и за счет средств Стороны, на территории которой они постоянно проживают.

Статья 2

Это Соглашение распространяется на все виды пенсионного обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством Сторон, кроме случаев, предусмотренных статьей 9 этого Соглашения.

Статья 3

При определении права на пенсию, в том числе на льготных условиях и за выслугу лет, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории Республики Грузия /и/ или Украины, а также трудовой стаж, который признается на территории любой из Сторон.

Статья 4

Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в установленном порядке на территории одной Стороны, принимаются без легализации на территории другой Стороны.

Статья 5

Вычисление пенсий осуществляется с заработка /прибыли/ за периоды работы, которые зачисляются в трудовой стаж.

Размеры заработка /прибыли/ определяются выходя из официально установленного курса национальной валюты на момент назначения пенсии.

Статья 6

При переселении пенсионера с территории одной Стороны на территорию другой Стороны выплата пенсии по предыдущему месту проживания прекращается с первого числа месяца, следующего за месяцем переселения, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством Стороны по новому месту проживания.