Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 ноября 2016 года №387-VQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с применением Закона Азербайджанской Республики "О рынке ценных бумаг" от 15 мая 2015 года №1284 IVQ Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2016, №2 (книга I), статья 202, №3, статьи 397, 403, 429, №4, статьи 631, 647, 654, №5, статьи 835, 846, №6, статьи 997, 1010, №1010, №7, статьи 1247, 1249; Закон Азербайджанской Республики от 30 сентября 2016 года №331-VQD) внести следующие изменения:

1. По статье 419:

1.1. в названии слова "Манипуляция ценами" заменить словом "Манипуляции";

1.2. в диспозиции слова "Манипуляция ценами" заменить словом "Манипуляции";

1.3. часть "Примечание" изложить в следующей редакции:

"Примечание:

1. В статье 419 настоящего Кодекса под "манипуляциями" подразумеваются действия, предусмотренные статьей 78.4 Закона Азербайджанской Республики "О рынке ценных бумаг".

2. Статья 419 настоящего Кодекса применяется в случае, когда деяния, указанные в этой статье, не влекут уголовную ответственность согласно соответствующей статье Уголовного кодекса Азербайджанской Республики.".

2. По статье 420:

2.1. в названии слово "служебной" заменить словом "инсайдерской";

2.2. в диспозиции слова "предназначенных для служебного использования" заменить словом "инсайдерской";

2.3. пункт 1 части "Примечание" изложить в следующей редакции:

"1. В настоящей статье под "инсайдерской информацией" и "инсайдером" подразумеваются сведения и лица, предусмотренные статьями 78.2 и 79.1 Закона Азербайджанской Республики "О рынке ценных бумаг".".