ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 14 ноября 2016 года №1375

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О финансовой аренде (лизинге)"

Принят Постановлением МН МОРТ от 27 мая 2016 года №461

 Одобрен Постановлением ММ МОРТ от 8 ноября 2016 года №309

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 22 апреля 2003 года "О финансовой аренде (лизинге)" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003г., №4, ст. 139; Закон Республики Таджикистан от 15 марта 2016 года №1300) следующие изменения и дополнения:

1. Название Закона писать прописными буквами.

2. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:

"Настоящий Закон определяет организационные, правовые и экономические основы финансовой аренды (лизинга) (далее - лизинг) и регулирует отношения, возникающие в процессе лизинговой деятельности.".

3. В статье 1:

- слова "финансовая аренда (лизинг)" заменить словом "лизинг";

- слово "физическим" заменить словами "индивидуальным предпринимателям".

4. Статью 2 изложить в следующей редакции:

"Статья 2. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

- лизинг - совокупность организационных, экономических и правовых отношений, связанных с выполнением договора лизинга;

- финансовый лизинг - вид лизинга, после окончания срока которого, право собственности на предмет лизинга, в соответствии с договором, может перейти к лизингополучателю;

- операционный лизинг - вид лизинга, после, окончания срока которого, предмет лизинга не переходит в собственность лизингополучателя и возвращается лизингодателю;