Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 18 декабря 2015 года №60-VQD

О внесении изменения в Земельный кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктами 11 и 13 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Земельном кодексе Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 год, №8, статья 478; 2001 год, №12, статья 736; 2002 год, №5, статьи 237, 241; 2003 год, №1, статья 11, №6, статья 256, №8, статья 423; 2004 год, №2, статья 59, №6, статья 415, №10, статья 761; 2006 год, №2, статья 67, №6, статья 478, №8, статья 657, №11, статья 932; 2007 год, №1, статья 3, №8, статья 745; 2008 год, №5, статья 348, №6, статья 460, №8, статья 707, №12, статья 1048; 2009 год, №2, статья 36; 2012 год, №6, статья 497; 2013 год, №6, статья 621; 2015, №3, статья 244, №4, статья 358; Закон Азербайджанской Республики от 30 сентября 2015 года №1330-IVQD) часть 3 статьи 50 изложить в следующей редакции:

"3. Временное пользование землей устанавливается в краткосрочной и долгосрочной форме. Краткосрочное временное пользование устанавливается на срок до пятнадцати лет. Долгосрочное временное пользование для земель, находящихся в частной собственности, устанавливается на срок от пятнадцати до 99 лет, для земель, находящихся в государственной и муниципальной собственности, — на срок от пятнадцати до 49 лет.".