Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 27 мая 2016 года №668

Об утверждении Положения об осуществлении государственных закупок посредством переговорной процедуры

На основании статей 53 и 54 Закона №131 от 3 июля 2015 года о государственных закупках (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №197-205, ст.402) Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение об осуществлении государственных закупок посредством переговорной процедуры, согласно приложению №1.

2. Признать утратившими силу некоторые постановления Правительства, согласно приложению №2.

Приложение №1

к Постановлению Правительства Республики Молдова от 27 мая 2016 года №668

Положение об осуществлении государственных закупок посредством переговорной процедуры

I. Общие положения

1. Для целей настоящего Положения используются следующие понятия:

переговорная процедура – процедура, посредством которой закупающий орган проводит консультации с предварительно отобранными/отобранными кандидатами и ведет переговоры относительно условий договора, технических деталей, включая цену, с одним или с несколькими из них;

кандидат – любой экономический оператор, поставляющий товары, выполняющий работы и/или оказывающий услуги, который может являться физическим или юридическим лицом, государственной структурой или ассоциацией таких лиц и/или структур, представивший свою кандидатуру в ходе первого этапа переговорной процедуры;

кандидатура – документы, посредством которых кандидат подтверждает свое личное состояние, способность осуществлять профессиональную деятельность, экономическое и финансовое положение, технические и профессиональные способности;

документация по присуждению – документация, включающая все сведения, связанные с предметом договора о государственных закупках и процедурой его присуждения, включая технические условия или, по необходимости, описательную документацию;

предварительная оферта – документ, в котором кандидат предлагает предварительные решения, соответствующие потребностям и требованиям закупающего органа, представленным в документации по присуждению;

окончательная оферта – финансовая и техническая оферты, оформленные в результате завершения раунда/раундов переговоров;

техническая оферта – документ оферты, разработанный на основании требований, содержащихся в документации по присуждению, установленных закупающим органом;

финансовая оферта – документ оферты, в котором представлена информация, запрошенная в документации по присуждению, относительно цен, тарифов, других финансовых и торговых условий;

технические спецификации – в случае договоров о государственных закупках работ, совокупность технических указаний, содержащихся, в частности, в технических условиях, определяющих характеристики материала, продукции или товара и позволяющих характеризовать их с целью соответствия способу использования, предусмотренному закупающим органом. К данным характеристикам относятся экологические показатели, проектирование для всех видов использования (включая доступ для лиц с ограниченными возможностями) и оценка соответствия, эксплуатационных качеств, безопасности или размеры, включая процедуры, касающиеся обеспечения качества, терминология, символы, испытания и методы испытаний, упаковка, маркировка и этикетирование, а также процесс и способы производства. Кроме того, характеристики включают нормы проектирования и расчета работ, условия испытаний, проверки и приемки работ, а также техники или методы строительства и все прочие условия технического характера, которые закупающий орган способен предусмотреть в общих или специальных регламентах, касающихся завершенных работ, а также материалов или их элементов;

техническая спецификация – в случае договоров о государственных закупках товаров или услуг, спецификация, содержащаяся в одном из документов, определяющем требуемые характеристики продукции или услуги, к которым относятся уровень качества, экологические показатели, проектирование для всех видов использования (включая доступ для лиц с ограниченными возможностями) и оценка соответствия, показателей, безопасности или размеры, включая указания, применяемые к продукции, как того требует название, под которым она размещается на рынке, терминология, символы, испытания и методы испытаний, упаковка, маркировка и этикетирование, а также процесс и способы производства и процедуры оценки соответствия;

стандарт – техническая спецификация, утвержденная назначенным органом по стандартизации, с целью многократного или постоянного использования, которая не является обязательной и входит в одну из следующих категорий:

- международный стандарт – стандарт, принятый международной организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей;