Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Литовской Республики о железнодорожном сообщении и сотрудничестве в области железнодорожного транспорта

от 21 июля 1993 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Литовской Республики, именуемые далее "Договаривающиеся Стороны" в целях реализации согласованного объема и надлежащего качества международных и транзитных перевозок, считая необходимым координировать технологию и коммерческие основы перевозного процесса для обеспечения безопасности движения и рентабельности перевозок, а также стремясь возможно полнее учесть потребности в грузовых и пассажирских перевозках,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Железнодорожное сообщение между Республикой Казахстан и Литовской Республикой осуществляется:

1.1. транзитное между Республикой Казахстан и граничащими с Литовской Республикой государствами Беларусь, Латвия, Польша, Российская Федерация, а также государствами поставщиками и получателями грузов через железнодорожно-морскую переправу в гор. Клайпеда;

1.2. между Республикой Казахстан и Литовской Республикой через территорию государств Российская Федерация, Беларусь;

1.3. железнодорожное транзитное сообщение между Литовской Республикой и Государствами Кыргызстан, Узбекистан, Туркменистан, Китай через территорию Республики Казахстан. Железнодорожное сообщение через территории Республики Казахстан и Литовской Республики, а также упомянутых других государств осуществляется на основании международных соглашений о грузовом и пассажирском железнодорожном сообщении (СМГС, СМПС), если в Соглашении не предусмотрено иное. Настоящее Соглашение имеет юридическую силу равную с другими заключенными ранее договорами и соглашениями по вопросам транзитного железнодорожного сообщения по территориям Республики Казахстан и Литовской Республики.

Статья 2

2.1. Обе стороны признают международные конвенции, договоры и соглашения в области железнодорожного сообщения, почтовых перевозок, связи и тарифов, участниками которых они или подведомственные им транспортные органы являются.