Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и сертификации

от 8 апреля 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, в дальнейшем "Стороны",

в целях устранения технических барьеров в экономических торговых отношениях, обеспечения совместимости, взаимозаменяемости продукции, ее безопасности для жизни и здоровья человека, охраны окружающей среды,

выражая стремление развивать сотрудничество в области стандартизации, метрологии и сертификации, исходя при этом из принципов и норм, принятых в этой области международными организациями,

руководствуясь экономическими интересами обеих Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны взаимно признают действующие государственные системы стандартизации, обеспечения единства измерений и сертификации;

Статья 2

Стороны взаимно представляют информацию и нормативную документацию (стандарты, указатели стандартов и технических условий, бюллетени, журналы и другие документы по стандартизации, метрологии и сертификации) в двух экземплярах бесплатно с последующим правом тиражирования, снятия копий и реализации на территории договаривающихся сторон на дополнительно согласованных условиях.

Любая из Сторон может применять нормативные документы по стандартизации, метрологии и сертификации другой Стороны, если их требования не противоречат установленному порядку, введенному национальным органом по стандартизации, метрологии и сертификации согласно действующему законодательству этого государства. Стороны представляют друг другу право бесплатно вводить полностью или частично нормативные документы и указатели нормативных документов другой Стороны в свои национальные нормативные документы и указатели нормативных документов.