СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ТОРГОВЛИ УКРАИНЫ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ТУРКМЕНИСТАНА ПО ТУРИЗМУ

от 29 октября 2015 года

О сотрудничестве в сфере туризма

Министерство экономического развития и торговли Украины и Государственный комитет Туркменистана по Туризму (далее - Стороны),

стремясь к дальнейшему развитию и укреплению сотрудничества в области туризма между двумя государствами,

принимая во внимание важную роль туризма в экономическом, социальном и культурном прогрессе обеих стран,

признавая важность развития сотрудничества в области туризма в укреплении дружественных отношений между народами обеих стран,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области туризма в рамках национальных законодательств государств Сторон и международных договоров, участниками которых являются стороны, с целью ознакомления граждан обоих государств с достижениями в области экономики, социального развития, культурных достижений, природными достопримечательностями, историческими памятниками и национальными традициями народов обеих стран на основе равноправия и взаимной выгоды.

Статья 2

Стороны будут способствовать обмену опытом во всех областях внешнего и внутреннего туризма, способствовать сотрудничеству между заинтересованными украинскими и туркменскими организациями, ассоциациями и компаниями, которые принимают участие в развитии международного туризма. С целью улучшения взаимного обмена туристами между двумя государствами Стороны будут сотрудничать:

а) в обмене опытом в области проведения мероприятий в сфере туризма;

б) в обмене печатными изданиями о туризме;

в) в изучении возможностей организации взаимных выставок, показа фильмов, проведения симпозиумов и семинаров по вопросам туризма в обеих странах.

Статья 3

Стороны будут способствовать заинтересованным организациям в презентации и реализации инвестиционных проектов в сфере туризма, в том числе путем создания совместных предприятий, в также в сфере обучения специалистов в соответствующих отраслях.