Неофициальный перевод

Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле

от 27 мая 1996 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые Договаривающиеся Стороны, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Изъятия, предусмотренные Статьей 2 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27мая 1996 года распространяются на:

1. Товары, подпадающие под действие законодательства Республики Узбекистан об экспортном тарифе, а также законодательства о лицензировании и квотировании экспорта и импорта товаров (работ и услуг), действующего на момент таможенного оформления товаров при их экспорте/импорте из/в Республики Узбекистан в/из Азербайджанскую Республику (на момент подписания настоящего Протокола действуют экспортные тарифы и ограничения в области нетарифного регулирования экспорта и импорта, установленные Постановлениями Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 марта 1996 года №114, приложения 1, 2 от 25 июля 1995 года №287, приложения 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9).

2. Товары, подпадающие под действие законодательства Азербайджанской Республики об экспортном тарифе, а также законодательства о лицензировании и квотировании экспорта и импорта товаров (работ и услуг), действующего на момент таможенного оформления товаров при их экспорте/импорте из/в Азербайджанской Республики в/из Республику Узбекистан (на момент подписания настоящего Протокола действуют экспортные тарифы и ограничения в области нетарифного регулирования экспорта и импорта, установленные

___________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

Договаривающиеся Стороны будут незамедлительно информировать друг друга обо всех изменениях внутреннего законодательства по вышеуказанным вопросам.