Неофициальный перевод

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 апреля 2015 года №1180

О внесении изменений в некоторые распоряжения Президента Азербайджанской Республики в связи с регулированием деятельности Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики

В связи с применением Указа Президента Азербайджанской Республики от 22 декабря 2014 года №430 "О внесении изменений в Указ Президента Азербайджанской Республики "Об усовершенствовании структуры Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики" от 24 января 2003 года №844" постановляю:

В "Программе усиления финансовой дисциплины в энергетическом секторе", утвержденной Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 25 марта 2002 года №893 (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2002, №3, статья 138; 2006, №5, статья 414, №7, статья 590; 2007, №8, статья 769; 2008, №8, статья 715; 2010, №2, статья 80, №7, статья 610; 2014, №2, статья 112, №5, статья 477), внести следующие изменения:

1.1. по части 1:

1.1.1. в третьем предложении пункта второго слова "(далее-ГНКАР)" заменить словами "(далее-SOCAR)", слова "в ГНКАР" заменить словами " в SOCAR";

1.1.2. в первом предложении пункта третьего аббревиатуру "ГНКАР" заменить аббревиатурой "SOCAR";

1.1.3. во втором предложении подпункта первого пункта седьмого слова "в ГНКАР" заменить словами "в SOCAR";

1.2. по части 2:

1.2.1. в первом абзаце подпункта 2.1.1 слова "у ГНКАР" заменить словами " у SOCAR, в третьем предложении второго абзаца слова "в ГНКАР" заменить словами "в SOCAR";

1.2.2. в название пункта 2.4 и в подпункте 2.4.1 слово "ГНКАР" заменить словом "SOCAR";

1.2.3. в подпункте 2.4.2 слова "в ГНКАР" заменить словами "в SOCAR";

1.2.4. в первом предложении второго абзаца подпункта 2.5.1 аббревиатуру "ГНКАР" заменить аббревиатурой "SOCAR";

1.2.5. в подпункте 2.6.4 слова "в ГНКАР" заменить словами "в SOCAR";

1.3. по части 3:

1.3.1. в названии пункта "Совершенствование структуры ГНКАР" слово "ГНКАР" заменить словом "SOCAR";

1.3.2. в строке 10 таблицы в колонках "Содержание мероприятий" и "Цель" слово "ГНКАР" заменить словом "SOCAR";

1.3.3. в строке 15 таблицы в колонке "Содержание мероприятий" слово "ГНКАР" заменить словом "SOCAR";