Неофициальный перевод

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 июля 2015 года №572

О внесении изменения в Указ Президента Азербайджанской Республики "Об утверждении положений о Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики и созданного при нем государственного агентства и государственных служб" от 20 апреля 2005 года №226 и об отмене Указа Президента Азербайджанской Республики "Об утверждении Положения о Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики" от 6 июня 1998 года №716

Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики:

1. Внести следующие изменения в Указ Президента Азербайджанской Республики "Об утверждении положений о Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики и созданного при нем государственного агентства и государственных служб" от 20 апреля 2005 года №226, 2005, №4, статья 301; 2006, №2, статья 91, №5, статья 397; 2007, №2, статья 87; 2008, №6, статья 488, №11, статья 970; 2009, №10, статья 779, №12, статья 983; 2011, №2, статья 85; 2014, №6, статья 638; 2015, №2, статья 132):

1.1. исключить из названия и преамбулы слова "государственного агентства и";

1.2. в части 3 слова "Государственная ветеринарная служба" заменить словами "Государственная служба ветеринарного контроля";

1.3. отменить часть 5;

1.4. в "Положении о Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики", утвержденном тем же Указом:

1.4.1. отменить части 3 и 5;

1.4.2. в пункте 10.13 слова "действующих при Министерстве структур (агентств, служб и т.д.)" заменить словами "структур, входящих в систему";

1.4.3. в пунктах 11.6 и 11.7 "созданными при Министерстве Государственными службами и Государственным агентством, а также находящимися в подчинении Министерства структурами" заменить словами "структурами, входящими в систему Министерства";