ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 апреля 1992 года №282

Об авторском вознаграждении за создание, издание, публичное исполнение и другие формы использования произведений науки, литературы и искусства

В соответствии с действующим законодательством об авторском праве и в целях социальной защиты творческих работников литературы и искусства Правительство Республики Молдова постановляет:

1. Увеличить в среднем в четыре раза ставки авторского вознаграждения за создание, издание, выполнение заказов на создание произведений литературы и искусства для публичного исполнения, а также за право первого публичного исполнения неопубликованных произведений, действовавшие до 31 декабря 1991 г.

2. Утвердить:

ставки авторского вознаграждения за издание художественной, научной, учебной, производственно-технической и других видов литературы согласно приложению N 1.

Авторское вознаграждение за переиздание всех видов литературно-художественных, музыкальных, музыкально-литературных и других произведений выплачивается в размере 70 процентов ставки, установленной для оплаты автору первого издания его произведения;

ставки одновременного авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание произведений литературы и искусства для публичного исполнения или за право первого публичного исполнения или за право первого публичного исполнения неопубликованных произведений и Инструкцию о порядке выплаты единовременного вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкально-драматических и литературных произведений согласно приложению N 2;

ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений, а также использование видеофильмов, музыкальных и литературных произведений, записанных на видео-магнитную пленку, согласно приложению N 3;

размер и порядок отчислений в журналистский, литературный и музыкальный фонды творческих союзов Республики Молдова согласно приложению N 4;

Инструкцию о порядке выплаты авторского вознаграждения за создание и использование (тиражирование) в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства согласно приложению N 5.

3. Министерству культуры и культов Республики Молдова по согласованию с правлением Союза художников Молдовы и Государственным агентством Республики Молдовы по авторским правам в 2-месячный срок утвердить ставки авторского вознаграждения за создание произведений изобразительного искусства и оплаты труда нештатных художников и фотографов.

4. Государственному департаменту Республики Молдова по делам издательств, полиграфии и книжной торговли по согласованию с творческими союзами и Государственным агентством Республики Молдова по авторским правам в 3-месячный срок утвердить типовые издательские договоры на издание произведений науки, литературы и искусства и установить контроль за соблюдением их положений.

5. Ставки авторского вознаграждения и отчислений в фонды творческих союзов, установленные настоящим постановлением, относятся к гонорарам и отчислениям, права на получение которых вступает в силу после 1 января 1992 года. Перерасчет сумм ранее выплаченного автором гонорара согласно договорам не производится.

6. Разрешить Министерству науки и образования Республики Молдова предоставлять авторам школьных учебников для завершения работы над рукописями творческие отпуска продолжительностью до 3 месяцев с сохранением средней заработной платы по месту основной работы.

7. Признать утратившими силу с 1 января 1992 г. решения Совета Министров Молдавской ССР согласно прилагаемому перечню.

Приложение №1

к постановлению Правительства Республики Молдова от 24 апреля 1992 года №282

Ставки авторского вознаграждения за издание литературных, научных, учебных, производственно-технических и других видов произведений

 
       I. Оригинальные литературно-художественные произведения
----------------------------------------------------------------------
 N  /   Вид произведений    /  Норма    /Ставка автор-  /Ставка автор-
п/п /                       /  тиража   /ского возна-   /ского вознаг-
    /                       /(тыс. экз.)/граждения за   /раждения за
    /                       /           /авторский лист /все
    /                       /           /40000 печатных /произведение
    /                       /           /знаков (в руб.)/(в рублях)
    /                       /           /               /
----------------------------------------------------------------------
         Обычные издания
 1.   Художественная проза
      в том числе для детей,
      научно художественная
      и художественно-доку-
      ментальная литература,
      пьесы, киносценарии):
         на румынском языке     10         1200-2000             -
         на русском языке       25         1200-2000             -
         на языках малых
         народностей             3         1200-2000             -
 2. Произведения критики,
    литературоведения,
    искусствоведения:
         на румынском языке      5         1200-2000             -
         на русском языке       15         1200-2000             -
         на языках малых
         народностей             2         1200-2000             -
 3. Художественный рассказ до
    одного авторского листа      -             -              840-2000
 4. Одноактная пьеса             -             -             1060-3000
 5. Запись и обработка
    произведений народного
    творчества:
         на румынском языке     10          600-1000             -
         на русском языке       30          600-1000             -
         на языках малых
         народностей             3          600-1000             -
 6. Поэзия (в том числе для
    детей, а также пьесы):
         на румынском языке      5            6-12 (за строку)   -
         на русском языке       10            6-12 (за строку)   -
         на языках малых         1            6-12 (за строку)   -
         народностей
 7. Стихотворение до 30 строк,
    стихотворный текст песен
    (независимо от объема)       -             -              200-1000
 8. Литературные миниатюры       -             -               40-500
    Эпиграммы, стихотворный
    текст для плакатов,
    анекдоты, пословицы,
    поговорки,комиксы            -             -               60-300
    Крылатые слова, афоризмы     -             -               16-48
    Фельетоны                    -             -              160-380
 9. Запись и обработка
    стихотворных произведений
    народного творчества        10          2,8-6                -
 10. Произведения для детей
     дошкольного возраста и
     младшего школьного
     возраста (в прозе до 1
     авторского листа, в
     стихах - до 100 строк):
         на румынском языке     25             -              800-2000
         на русском языке       50             -              800-2000
         на языках малых
         народностей             5             -              800-2000
 11. Пересказ и обработка
     для детей произведений
     литературы:
     1) до 1 авторского листа:
         на румынском языке     25             -              440-1000
         на русском языке       50             -              440-1000
         на языках малых
         народностей             5             -              440-1000
     2) свыше 1 авторского
        листа:
         на румынском языке     10          440-1000             -
         на русском языке       20          440-1000             -
         на языках малых
         народностей             3          440-1000             -
 12. Научно-популярная лите-
     ратура для детей:
         на румынском языке     10          800-1500             -
         на русском языке       50          800-1500             -
         на языках малых
         народностей             3          800-1500             -
 13. Литературно-критические
     рецензии (до 0,5 автор-
     ского листа)                -             -              560-1000
 14. Оригинальные, библио-
     графические работы,
     аннотации, календарь
     событий, летописи жизни
     и деятельности, библио-
     графические указатели
     в книгах                    -          700-1000             -
 15. Комментарии и примечания    -          280-1000             -
 16. Вступительные статьи,
     предисловия, послесловия    -         1100-2400             -

        Массовые издания
 17. Художественная проза
     (в том числе для детей,
     научно-художественная
     литература, пьесы,
     киносценарии):
         на румынском языке     20-50      1400-2400             -
         на русском языке       50-100     1400-2400             -
         на языках малых
         народностей             6-15      1400-2400             -
 18. Запись и обработка
     произведений народного
     творчества в прозе         50-100      840-1000             -
 19. Поэзия (в том числе для
     детей, а также пьесы):
          на румынском языке    15-25         8-14 (за строку)   -
          на русском языке      25-50         8-14 (за строку)   -
          на языках малых
          народностей           3-7           8-14 (за строку)   -
 20. Запись и обработка стихот-
     ворных произведений
     народного творчества       25-50       5,6-8                -
 21. Пересказ и обработка про-
     изведений литературы для
     детей:
     1) до 1 авторского листа:
           на румынском языке   50-75          -              600-1000
           на русском языке     100-150        -              600-1000
           на языках малых
           народностей          10-15          -              600-1000
     2) свыше 1 авторского листа:
           на румынском языке   50-75       600-1000             -
           на русском языке     100-150     600-1000             -
           на языках малых
           народностей          6-15        600-1000             -
 22. Литературно-критические,
     литературоведческие и
     искусствоведческие работы:
           на румынском языке   15-25      1400-2400             -
           на русском языке     25-50      1400-2400             -
           на языках малых
           народностей          3-7        1400-1400             -
 23. Произведения для детей
     дошкольного и младшего
     возраста (в прозе-до 1 автор-
     ского листа, в стихах - до
     100 строк)
           на румынском языке   50-75          -             1200-2400

           на русском языке     100-150        -             1200-2400
           на языках малых
           народностей          6-15           -             1200-2400
 24. Научно-популярная литература
     для детей:
           на румынском языке   50-75      1100-1500             -
           на русском языке     100-150    1100-1500             -
           на языках малых
           народностей          6-15       1100-1500             -
 25