ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 28 февраля 2015 года №194-V

О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана "О предпринимательской деятельности"

I. Внести в Закон Туркменистана "О предпринимательской деятельности", принятый 12 ноября 1991 года (с изменениями и дополнениями, внесёнными Законом Туркменистана, принятым 1 октября 1993 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993 г. № 9-10, ст. 58; 2009 г., № 2, ст. 33), следующие изменения и дополнение:

1. В тексте Закона на государственном языке слова

"formalarynyn", "formalary", "formasyny", "formalarda", "haysy eyecilik formasyna", "grazdanlaryn", "grazdanlygy", "inisiatiwaly", "aktlary", "aktlarynda", "aktlaryna", "yagdayyna (statusyna)", "kontrakt", "kontraktda", "kontraktlara (sertnamalara)", "kontraktyn", "sistemalaryny", "sistemasyny", "programmasyny", "programmalary", "scyotlar", "walyuta", "operasiyalary", "opeasiyalaryny", "suda", "sudun", "sud", "normalary", "normatiwleri", "resurslar", "resurslary", "rezerwler", "zakazlaryny", "regional", "sosial"

заменить соответственно словами

"gornuslerinin", "gornusleri", "gornusini", "gornuslerde", "eyeciligin haysy gornusine", "rayatlaryn", "rayatlygy", "baslangycly", "namalary", "namalarynda", "namalaryna", "hukuk yagdayyna", "sertnama", "sertnamada", "sertnamalara", "sertnamanyn", "ulgamlaryny", "ulgamyny", "maksatnamasyny", "maksatnamalary", "hasaplar", "pul", "amallary", "amallaryny", "kazyyete", "kazyyetin", "kazyet", "kadalary", "olcegleri", "serisdeler", "serisdeleri", "atiyaclyklar", "buyurmalaryny", "sebitleyin", "durmus".

2. В абзаце втором текста Закона на государственном языке преамбулы слово "(formalarynyn)", в части второй статьи 3 слова "(dowlet registrasiyasy)", в названии статьи 5 и в абзаце первом части первой слова соответственно "(konkurensiyanyn)" и "(konkurensiyany)" исключить.

3. В статье 6:

абзац двенадцатый изложить в следующей редакции:

"пользоваться государственной системой социальной защиты населения;";

последний абзац изложить в следующей редакции:

"выступать участником внешнеэкономических отношений в соответствии с законодательством Туркменистана.".

4. В статье 7:

в абзаце первом перевода текста Закона на русский язык слово "(договорами)" исключить;