Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 30 сентября 2014 года №1030-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О фитосанитарном контроле"

Руководствуясь пунктом 11 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с целью согласования Закона Азербайджанской Республики "О фитосанитарном контроле" с Законом Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей" Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О фитосанитарном контроле" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2006 год, №8, статья 655; 2007 год, №6, статья 595; 2009 год, №12, статьи 948, 954, 968; 2011 год, №2, статья 71) внести следующие изменения:

1. В статье 9.0.3 после слова "законодательством" дополнить словами ", в том числе Законом "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".

2. По статье 11:

2.1. в названии и тексте слово "инспекторы" в соответствующих падежах заменить словами "служба…надзора" в соответствующих падежах;

2.2. статью 11.2 изложить в следующей редакции:

"11.2. Государственная служба фитосанитарного надзора в связи с осуществлением фитосанитарного надзора на объектах карантина, находящихся под фитосанитарным надзором, принимает решения по следующим вопросам:";

2.3. В статье 11.5 слово "действуют" заменить словом "действует".

3. В статье 12.1.4 слова "решения и указания…инспекторов" заменить словами "решения и указания…службы…надзора".

4. В статье 27.2.6 слова "решения и указания, принятые…инспекторами в порядке, установленном законодательством" заменить словами "решения и указания…службы…надзора".