Неофициальный перевод

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 декабря 2014 года №399

О внесении изменений в Указ Президента Азербайджанской Республики "О дополнительных мерах по применению Закона Азербайджанской Республики "О плодородии земель" от 23 октября 2003 года №979

Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, постановляю:

В Указ Президента Азербайджанской Республики "О дополнительных мерах по применению Закона Азербайджанской Республики "О плодородии земель" от 23 октября 2003 года №979 (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2003, №10, статья 584; 2007, №2, статья 87; 2009, №4, статья 226; Указы Президента Азербайджанской Республики от 31 октября 2014 года №316 и 321) внести следующие изменения:

1. второй-пятый абзацы части 1 соответственно считать пунктами 1.1-1.4;

2. в пункте 1.4 слова "в отношении земель сельскохозяйственного назначения, малопригодных и непригодных земель, которые используются и могут быть использованы для сельскохозяйственных нужд — Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики, в отношении земель других категорий" заменить словами "Государственный комитет по земле и картографии Азербайджанской Республики, Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики и";

3. В "Правилах осуществления государственного контроля за обеспечением плодородия земель", утвержденных настоящим Указом в части 4 после слова "в соответствии" добавить слова "Государственный комитет по земле и картографии Азербайджанской Республики,", исключить слова "в пределах своих полномочий".