Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 октября 2014 года №1081-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О гранте"

Руководствуясь пунктами 10 и 15 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О гранте" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998 г., №6, статья 366; 2001 г., №12, статья 736; 2002 г., №12, статья 706; 2003г., №1, статья 1; 2009 год, №8, статья 611; 2013 год, №3, статья 215; 2014 год, №2, статья 82) внести следующие изменения:

1. По статье 2:

1.1. часть 2 дополнить первым предложением следующего содержания:

"Структуры, которые финансируются из государственного бюджета Азербайджанской Республики и перечень которых устанавливается соответствующим органом исполнительной власти, могут выдавать гранты юридическим и физическим лицам Азербайджанской Республики в соответствии со сферами деятельности.";

1.2. из части 4 исключить слова "имеющее согласно уставу основной целью своей деятельности благотворительность или сбор средств для осуществления проектов и программ, которые могут являться предметом гранта, не преследующее цели извлечения прибыли";

1.3. в части 5 слова "другие иностранные юридические лица, а равно иностранные физические лица, не преследующие цели извлечения прибыли" заменить словами "филиалы и представительства иностранных юридических лиц, принятые на государственную регистрацию в Азербайджанской Республике (филиалы или представительства неправительственных организаций иностранных государств, заключивших соглашение, предусмотренное Законом Азербайджанской Республики "О неправительственных организациях (общественных объединениях и фондах)") после получения права на выдачу грантов на территории Азербайджанской Республики" и дополнить вторым предложением следующего содержания: