Неофициальный перевод

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 31 октября 2014 года №333

О внесении изменения в Указ Президента Азербайджанской Республики "О дополнительных мерах в связи с применением Закона Азербайджанской Республики "О пищевых продуктах" от 23 октября 2003 года №969

Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, в целях приведения Указа Президента Азербайджанской Республики "О дополнительных мерах в связи с применением Закона Азербайджанской Республики "О пищевых продуктах" от 23 октября 2003 года №969 в соответствие с Законом Азербайджанской Республики "О регулировании проверок, проводимых в области предпринимательства, и защите интересов предпринимателей" постановляю:

В пятом абзаце 1 части Указа Президента Азербайджанской Республики "О дополнительных мерах в связи с применением Закона Азербайджанской Республики "О пищевых продуктах" от 23 октября 2003 года №969 (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2003, №10, статья 574; 2005, №7, статья 592; 2008, №8, статья 719; 2009, №4, статья 226, №7, статья 528; 2010, №4, статья 296, 2014, №5, статья 477) слова "в пределах своей компетенции Министерство экономики и промышленности Азербайджанской Республики, Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики, Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики, Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики, Государственный таможенный комитет Азербайджанской Республики и Государственный комитет Азербайджанской Республики по стандартизации, метрологии и патенту" заменить словами "в связи с защитой прав потребителей Министерство экономики и промышленности Азербайджанской Республики, в связи с соблюдением санитарных требований Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики, в связи с соблюдением экологических требований Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики, в связи с соблюдением ветеринарных и фитосанитарных требований Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики, в связи с соблюдением требований государственных стандартов и других нормативных документов по стандартизации Государственный комитет Азербайджанской Республики по стандартизации, метрологии и патенту, в связи с таможенным контролем Государственный таможенный комитет Азербайджанской Республики".

(с) "VneshExpertService" LLC