Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области туризма

от 16 января 1996 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи между Республикой Узбекистан и Туркменистаном от 16 января 1996 года,

сознавая важность двухсторонних связей в области туризма и рассматривая как важный и необходимый фактор расширения и укрепления дружественных отношений между народами двух государств,

желая создать правовую основу для дальнейшего совершенствования туристского обмена между Республикой Узбекистан и Туркменистаном на принципах равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут укреплять и поощрять сотрудничество в области туризма между двумя государствами в соответствии с законодательством обоих государств, настоящим Соглашением и иными международными соглашениями, в которых участвуют Стороны.

Статья 2

Стороны будут способствовать установлению деловых связей между туркменскими и узбекскими организациями, ассоциациями, осуществляющими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов, развитию как группового, так и индивидуального туризма, обмену специализированными группами, в том числе и для посещения выставок, ярмарок, конференций, симпозиумов и семинаров, проводимых по вопросам туризма на территории государств каждой из Сторон.

Статья 3

Стороны будут оказывать содействие в транзитном проезде через территорию соответственно Республики Узбекистан и Туркменистана туристам, следующим в другие страны. При оформлении поездок туристов из третьих стран, находящихся на территории другого государства-участника данного Соглашения, Стороны будут руководствоваться внутренним законодательством, международными и межгосударственными Соглашениями.

Статья 4

Стороны будут поощрять обмен информацией в области туризма между своими национальными (государственными) туристскими организациями.