Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Молдова о взаимном сотрудничестве по почтовым переводам

от 30 марта 1995 года

Правительство Республики Узбекистан, с одной стороны, и Правительство Республики Молдова, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

Стороны решили организовать и проводить на территориях Республики Узбекистан и Республики Молдова через сеть предприятий и отделений связи прием и оплату почтовых денежных переводов по социально значимым неторговым платежам, оговоренным в пункте 1 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Молдова о неторговых платежах, подписанного 30 марта 1995 г. в г.Кишиневе, без ограничения в сумме.

Сумма почтовых переводов по другим платежам, приведенным в пункте 2 статьи 1 вышеупомянутого Соглашения, регулируется наличием соответствующей валюты на корреспондентских счетах.

Статья 2

Операции, предусмотренные статьей 1 настоящего Соглашения, осуществляются через корреспондентский счет уполномоченного банка Республики Молдова, открываемый в уполномоченном банке Республики Узбекистан в национальной валюте Республики Узбекистан. Почтовые переводы принимаются и оплачиваются в национальных валютах Сторон по курсу, установленному Национальным банком Молдовы.

Статья 3

Каждая из Сторон устанавливает собственные тарифы на пересылку почтовых денежных переводов, а также на дополнительные услуги, оказываемые клиентуре своего государства при приеме или оплате почтовых переводов.

Статья 4

Для обработки почтовых переводов и обмена ими между государствами каждая Сторона организует централизованный пункт по обработке почтовых денежных переводов.

Почтовые денежные переводы между Сторонами пересылаются только через указанные пункты с предварительным перечислением соответствующих сумм.