Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 июня 2014 года №992-IVQD

О внесении изменений в Налоговый кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктом 15 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Налоговый кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8, I книга, статья 583; 2001, №7, статья 454, №9, статья 576, №12, статья 734; 2002, №5, статья 249, №12, статья 707; 2003, №8, статья 425, №12, I книга, статья 671; 2004, №1, статья 1, №11, статья 887, №12, статья 980; 2005, №2, статья 61, №8, статья 688, №12, статья 1081; 2006, №12, статьи 1005, 1026; 2007, №1, статья 4, №6, статья 597, №8, статья 745, №11, статья 1053, №12, статья 1192; 2008, №7, статья 602, №11, статья 960; 2009, №7, статья 506; 2011, №1, статья 14, №7, статьи 588, 603, №12, статья 1115;2012, №6, статьи 500, 513, 652, №9, статья 841; 2013 год, №2, статья 91, №4, статья 366, №11, статья 1278, №12, статьи 1483, 1486, 1495; 2014 год, №2, статьи 94, 98) дополнить статьями 60.1.4 и 76.2-1 следующего содержания:

"60.1.4. За неисполнение требований статьи 76.2-1 настоящего Кодекса - в размере 30 процентов от общей суммы проведенной операции, а если операции по этим счетам не проводились - в размере 400 манатов для каждого такого счета.";

"76.2-1. Банки и кредитные организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, в соответствии с международными договорами, заключенными между Азербайджанской Республикой и другими государствами, посредством соответствующего органа исполнительной власти должны представить сведения о финансовых операциях, осуществляемых юридическими и физическими лицами этих государств на территории Азербайджанской Республики, полномочным органам этих иностранных государств в пределах и порядке, установленных соответствующим органом исполнительной власти.".

(c) "VneshExpertService" LLC