Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 4 апреля 2014 года №929-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О транспорте"

Руководствуясь пунктом 23 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с учетом Закона Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании" от 24 июня 2011 года №165-IVQ Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О транспорте" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 год, №7, статья 399; 2000 год, №7, статья 486; 2001 год, №12, статья 731; 2002 год, №5, статья 241; 2008 год, №11, статья 957; 2011 год, №7, статья 610) внести следующие изменения:

1. В конце восьмого абзаца первой части статьи 13 точку заменить точкой с запятой и дополнить девятым абзацем следующего содержания:

"воспользоваться правами застрахованного, установленными Законом Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании" и Гражданским кодексом Азербайджанской Республики.";

2. По статье 23:

2.1. из части 1 исключить слово ", пассажиров" и слова "в соответствии с законодательством";

2.2. часть 2 изложить в следующей редакции:

"2. Страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств и личное страхование от аварии пассажиров, перевозимых осуществляющим услуги по перевозке пассажиров воздушным, водным, железнодорожным и автомобильным транспортом (за исключением пассажиров, перевозимых транспортными средствами внутри города или поселка), осуществляются в обязательном порядке в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании". В случае выполнения этого требования выдается разрешение на эксплуатацию соответствующих транспортных средств.";

2.3. исключить часть 3;

3. В статье 24 слова "в установленном законодательством порядке" заменить словами "в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом, Кодексом об административных проступках и Уголовным кодексом".