Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 27 декабря 2013 года №877-IVQD

О внесении изменений в Налоговый кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктом 15 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Налоговый кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №8, I книга, статья 583; 2001, №7, статья 454, №9, статья 576, №12, статья 734; 2002, №5, статья 249, №12, статья 707; 2003, №8, статья 425, №12, I книга, статья 671; 2004, №1, статья 1, №11, статья 887, №12, статья 980; 2005, №2, статья 61, №8, статья 688, №12, статья 1081; 2006, №12, статьи 1005, 1026; 2007, №1, статья 4, №6, статья 597, №8, статья 745, №11, статья 1053, №12, статья 1192; 2008, №7, статья 602, №11, статья 960; 2009, №7, статья 506; 2011, №1, статья 14, №7, статьи 588, 603, №12, статья 1115;2012, №6, статьи 500, 513, 652, №9, статья 841; 2013 год, №2, статья 91, №4, статья 366; Законы Азербайджанской Республики от 22 октября 2013 года №762-IVQD и 22 ноября 2013 года №827-IVQD) внести следующие изменения:

1. Статью 50.1.7 изложить в следующей редакции:

"50.1.7. выявление случаев привлечения работодателем физических лиц к выполнению каких-либо работ (услуг) без вступления трудового договора (контракта) в юридическую силу в порядке, предусмотренном Трудовым кодексом Азербайджанской Республики;".

2. Статью 58.10 Налогового кодекса Азербайджанской Республики изложить в следующей редакции:

"58.10. За создание работодателем условий для сокрытия (уменьшения) доходов физических лиц путем их привлечения к выполнению каких-либо работ (услуг) без вступления трудового договора в юридическую силу в порядке, установленном Трудовым кодексом Азербайджанской Республики, к работодателю применяется финансовая санкция в размере 1000 манатов за каждого такого лица.".

(c) "VneshExpertService" LLC