Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 21 августа 2013 года №223

О внесении изменений в "Типовое положение о правилах проведения государственного технического осмотра транспортных средств и их прицепов", утвержденное постановлением Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 15 марта 1999 года №40

В целях обеспечения исполнения пункта 1.3 Распоряжения Президента Азербайджанской Республики "О применении Закона Азербайджанской Республики "О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О дорожном движении" от 5 апреля 2013 года №596-IVQD" от 17 апреля 2013 года №2853 Кабинет министров Азербайджанской Республики постановляет:

Внести следующие изменения в "Типовое положение о правилах проведения государственного технического осмотра транспортных средств и их прицепов", утвержденного Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 15 марта 1999 года №40(Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №3, статья 196; 2001, №10, статья 663; 2003, №6, статья 342; 2005, №4, статья 386; 2006, №5, статья 463, №9, статья 822; 2008, №2, статья 125, №8, статья 782; 2011, №5, статья 455; 2012, №5, статья 487, №7, статья 776, №9, статья 921; 2013, №6, статья 575):

1.1. в пятом абзаце пункта 1.3 слова "наличием документов об уплате налогов, взимаемых с владельцев транспортных средств, взимаемых государственных пошлин в связи с проведением государственного технического осмотра" заменить словами "наличием квитанций об уплате государственной пошлины, в размере, установленном Законом Азербайджанской Республики "О государственной пошлине" и об уплате дорожного налога в размере, установленном Налоговым Кодексом Азербайджанской Республики в связи с проведением государственного технического осмотра.".

1.2. дать пункты 1.4 и 1.5 в следующей редакции: