Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ИНФРАСТРУКТУРЫ УКРАИНЫ И МИНИСТЕРСТВА ДОХОДОВ И СБОРОВ УКРАИНЫ

от 30 мая 2013 года №331/137

Об утверждении Порядка оформления расчетных и отчетных документов при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте

В соответствии с пунктом 4 статьи 9 раздела II Закона Украины "О применении регистраторов расчетных операций в сфере торговли, общественного питания и услуг", подпунктом 4.4.7 подпункта 4.4 пункта 4 Положения о Министерстве инфраструктуры Украины, утвержденного Указом Президента Украины от 12 мая 2011 года №581, и с целью приведения нормативно-правовых актов в соответствие с законодательством Украины ПРИКАЗЫВАЕМ:

1. Утвердить Порядок оформления расчетных и отчетных документов при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте, который прилагается.

2. Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины обеспечить предоставление настоящего приказа на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины в установленном законодательством порядке.

3. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

4. Признать утратившими силу:

приказ Министерства транспорта Украины, Государственной налоговой администрации Украины от 24 октября 2001 года №712/431 "Об утверждении Порядка оформления расчетных и отчетных документов при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 07 февраля 2002 года за №116/6404;

приказ Министерства транспорта и связи Украины, Государственной налоговой администрации Украины от 23 августа 2005 года №482/356 "О внесении изменений в Порядок оформления расчетных и отчетных документов при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 13 сентября 2005 года за № 1043/11323;

приказ Министерства транспорта и связи Украины, Государственной налоговой администрации Украины от 18 декабря 2009 года №1318/717 "Об утверждении Изменений к Порядку оформления расчетных и отчетных документов при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 15 марта 2010 года за № 217/17512.

5. Контроль за выполнением настоящего приказа оставляем за собой.

Утверждено Приказом Министерства инфраструктуры Украины и Министерства доходов и сборов Украины от 30 мая 2013 года №331/137

Порядок оформления расчетных и отчетных документов при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте

I. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок определяет механизм учета расчетных операций при осуществлении продажи проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте, а также устанавливает требования к формам бланков проездных и перевозочных документов на железнодорожном транспорте.

1.2. В настоящем Порядке приведены ссылки на такие нормативно-правовые акты:

Закон Украины "Об электронных документах и электронном документообороте";

Соглашение о международном железнодорожном пассажирском сообщении (далее - СМПС);

Служебная инструкция к Соглашению о международном железнодорожном пассажирском сообщении (далее - СИ СМПС);

Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (далее - СМВД);

Конвенция о международных железнодорожных перевозах (КОТИФ);

Правила перевоза пассажиров, багажа, грузобагажа и почты железнодорожным транспортом Украины, утвержденные приказом Министерства транспорта и связи Украины от 27 декабря 2006 года №1196, зарегистрированные в Министерстве юстиции Украины 04 апреля 2007 года за № 310/13577 (с изменениями) (далее - Правила перевоза пассажиров);

Правила перевоза грузов, утвержденные приказом Министерства транспорта Украины от 21 ноября 2000 года №644, зарегистрированные в Министерстве юстиции Украины 24 ноября 2000 года за № 861/5082 (с изменениями);

Порядок применения электронного перевозочного документа во время перевоза грузов железнодорожным транспортом, утвержденный приказом Министерства транспорта и связи Украины от 01 ноября 2010 года №800, зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 18 апреля 2011 года за №478/19216.

1.3. Настоящий Порядок является обязательным для предприятий, учреждений и организаций (их структурных подразделений) железнодорожного транспорта, осуществляющих оформление проездных и перевозочных документов при предоставлении услуг пассажирам и грузовладельцам, а также для организаций, осуществляющих эти операции по договорам.

1.4. В настоящем Порядке термины употребляются в таких значениях:

автоматизированная система управления (далее - АСУ) - система, которая на базе вычислительной техники современных технологических процессов обеспечивает единый процесс автоматизации технологических функций по продаже проездных и перевозочных документов, обеспечивает оформление других услуг, которые предоставляются предприятиями, учреждениями и организациями (их структурными подразделениями) железнодорожного транспорта;

багаж - вещи и другие материальные ценности, которые отправляются пассажиром за отдельную плату при наличии проездных документов в багажном вагоне, направляющемся в том же направлении, что и пассажир;

груз - материальные ценности, которые перевозятся железнодорожным транспортом в специально предназначенном для этого грузовом подвижном составе;

грузобагаж - груз, который перевозится в пассажирских и почтово-багажных поездах;

электронный документ на возврат - электронный документ, сформированный с помощью программно-аппаратного комплекса по оформлению/возврату электронных проездных (перевозочных) документов для обеспечения пассажирских перевозок (далее - ПАК ЭПД ПП), который является подтверждением выполнения операции на возврат средств за неиспользованный электронный проездной (перевозочный) документ;

электронный документ на услуги - электронный документ, сформированный при помощи ПАК ЭПД ПП, который является подтверждением операции заказа услуг;

электронный проездной (перевозочный) документ - электронный документ, сформированный в соответствии с Законом Украины "Об электронных документах и электронном документообороте" при помощи ПАК ЭПД ПП, который является договором на перевозку пассажира (багажа);

электронный перевозочный документ на перевозку грузов - совокупность электронных документов, определенных Законом Украины "Об электронных документах и электронном документообороте", в которых зафиксирована информация в виде электронных данных, включая обязательные реквизиты документа, и который может быть создан, передан, сохранен и преобразован электронными средствами в визуальную форму (отображение данных, которые он содержит, электронными средствами или на бумаге в форме, пригодной для принятия его содержания человеком);

международное соединение - перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа, багажа и почты между Украиной и другими государствами;

предоставитель услуг по продаже/возврату электронных проездных/перевозных документов - предприятие железнодорожного транспорта общего пользования, которое входит в сферу управления Министерства инфраструктуры Украины, имеет право продажи проездных и перевозочных документов в соответствии с учредительными документами, технические возможности и средства для создания и реализации электронных проездных и перевозочных документов и заключило соответствующие договоры с перевозчиками;

программно-аппаратный комплекс по оформлению электронных проездных и перевозочных документов (ПАК ЭПД ПП) - программно-аппаратный комплекс, одной из основных функций которого является оформление/возврат электронных проездных (перевозочных) документов для обеспечения пассажирских перевозок;

посадочный документ - визуальная форма электронного проездного документа или его части на бумажном или электронном носителе информации (мобильный телефон, смартфон, планшет, компактный персональный компьютер, чип-карта и тому подобное), которая содержит уникальный код и уникальный номер электронного проездного документа, информация с которого считывается соответствующим устройством или заносится в соответствующую ведомость по установленной форме;

проездной документ - расчетный документ установленной формы, оформленный на соответствующем бланке проездного документа или сформированный в электронном виде в соответствии с требованиями настоящего Порядка и действующего законодательства, удостоверяющий заключение договора между железной дорогой и пассажиром на проезд и выдаваемый пассажиру после оплаты им стоимости этой услуги;