ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 22 июля 2013 года №1013

О внесении изменений и дополнений в закон республики таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 11 декабря 1999 года "О международных договорах Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст. 348; 2001 г., №7, ст. 484; 2005 г., №12, ст. 654) следующие изменения и дополнения:

1. Название Закона писать прописными буквами.

2. Главы Закона писать прописными буквами и обозначить арабскими цифрами.

3. В статье 1:

- название статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Задачи и сфера действия настоящего Закона";

- в части первой слова "Республики Таджикистан" заменить словами "Республикой Таджикистан".

4. В тексте статьи 2 слова "международного договора", "договора, его", "к нему" и "договор" соответственно заменить словами "международных договоров", "договоров, их", "к ним" и "договоры".

5. В статье 3:

- название статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 3. Основные понятия";

- в тексте статьи слова "Для целей настоящего Закона следующие термины означают:" заменить словами "В настоящем Законе используются следующие основные понятия:";

- в пункте 4) слово "полномочия" заменить словами "мандат (полномочия)".

6. Закон дополнить статьей 3 (1)следующего содержания:

"Статья З(1). Законодательство Республики Таджикистан о международных договорах

Законодательство Республики Таджикистан о международных договорах основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".

7. В статье 4:

- название статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 4. Место международных договоров в правовой системе Республики Таджикистан";

- в части первой слова "с Конституцией" заменить словами "с требованиями Конституции";

- часть третью изложить в следующей редакции: