ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 июля 2013 года №131

О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики"

Принят Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 30 мая 2013 года

Статья 1. Внести в Закон Кыргызской Республики "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2009 г., № 7, ст.751) следующие изменения и дополнения:

1. В абзаце седьмом части 1 статьи 4 слова "конституционными законами, законами," исключить.

2. В статье 6:

часть 3 после слова "оригиналом" дополнить словами ", за исключением случаев, предусмотренных частью 4 настоящей статьи";

статью дополнить частью 4 следующего содержания:

"4. В случаях расхождения текста Конституции на государственном языке с текстом на официальном языке, изложенного в:

- абзаце втором части 4 статьи 2;

- абзацах третьем и четвертом части 2 статьи 12;

- части 4 статьи 14;

- статье 18;

- части 2 статьи 19;

- абзаце втором части 2 статьи 20;

- части 3 статьи 52;

- пункте 1 части 9 статьи 64;

- пунктах 5 и 7 части 3 статьи 73;

- пункте 4 части 2 статьи 74;

- пункте 7 части 4 статьи 74;

- пункте 5 части 5 статьи 74;

- части 1 статьи 86;

- пунктах 5 и 6 статьи 89;

- частях 1 и 2 статьи 90;

- абзаце втором части 7 статьи 95;

- части 10 статьи 97;

- части 1 статьи 99;

- статье 108;

- части 1 статьи 112, текст на официальном языке считается оригиналом.".

3. Часть 3 статьи 11 дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Название нормативного правового акта, предусматривающего изменение и (или) дополнение может содержать название нормативного правового акта, в который вносятся изменение и (или) дополнение, а также краткое указание на сферу регулируемых общественных отношений.".

4. Часть 3 статьи 22 дополнить абзацем восьмым следующего содержания: