Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПИСЬМО ДЕПАРТАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА ДОХОДОВ И СБОРОВ УКРАИНЫ

от 29 мая 2013 года №99-24/1-02-03/1283

О соответствии текста товарной категории международной основе

Управлением таможенной стоимости, классификации товаров и мер регулирования ВЭД проведен анализ базы таможенных оформлений труб, трубок и шлангов гибких классифицированных по коду УКТ ВЭД 3917 31 00 90 с использованием информации, размещенной в ПИК ЕАИС Департамента таможенного дела.

По результатам анализа установлено, что требования письма Гостаможслужбы от 03.10.2011 №11.1/2-16.2/13707-ЕП "Относительно соответствия текста товарной категории международной основе" таможнями во время осуществления контроля за правильностью классификации упомянутых товаров не выполняются.

Письмом отмечено о выявлении неточности перевода названия товарной категории Украинской классификации товаров внешнеэкономической деятельности по отношению к международной основе, название товарной категории УКТ ВЭД:

что отвечает Гармонизированной системе описания и кодировки товаров (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)