Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПИСЬМО ДЕПАРТАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА ДОХОДОВ И СБОРОВ УКРАИНЫ

от 7 мая 2013 года №99-24/1-01-09/764

Относительно особенностей осуществления международных автомобильных перевозок в/из Республику Молдова

С целью избежания случаев безосновательного задержания в пунктах пропуска через государственную границу Украины автомобильных транспортных средств, которые выполняют международные автомобильные перевозки грузов в/из Республику Молдова, сообщаем, что по информации, предоставленной Министерством инфраструктуры Украины, перевозка пассажиров и грузов между Украиной и Республикой Молдова регламентируется положениями Соглашения между Правительством Украины и Правительством Республики Молдова о международных автомобильных перевозках (дальше - Соглашение), которое совершено в г. Кишиневе 20 марта 1993 года.

В соответствии со статьей 9 Соглашения перевозка грузов автотранспортными средствами одной из Договорных Сторон, когда пункт отправления и пункт назначения находится на территории второй Договорной Стороны или когда пункт отправления находится на территории второй Договорной Стороны, а пункт назначения на территории третьей страны, не разрешается. Однако компетентные органы Договорных Сторон могут давать разрешения на осуществление таких перевозок в каждом отдельном случае.

В соответствии со статьей 11 Соглашения организационные, технические и коммерческие вопросы, связанные с осуществлением автомобильного сообщения на основе этого Соглашения, будут урегулированы в двусторонних протоколах и соглашениях, которые заключаются между компетентными органами Договорных Сторон.

В частности, в соответствии с Протоколом заседания Смешанной украинско-молдовской Комиссии по вопросам международных автомобильных перевозок (г. Кишинев, 18-20.03.2003) стороны договорились, что разрешения в/из третьих стран, выданные компетентным органом второй Договорной Стороны, будут действительны для осуществления следующих перевозок без/с груза в обоих направлениях:

- третья страна - вторая Договорная Сторона - третья страна;

- третья страна - вторая Договорная Сторона - страна регистрации;

- страна регистрации - вторая Договорная Сторона - третья страна.