Неофициальный перевод.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 16 ноября 2006 года №357-V

О внесении изменений в Закон Украины "О страховании"

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести в Закон Украины "О страховании" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г., №7, ст. 50; 2005 г., №37, ст. 447) следующие изменения:

1. В статье 2:

1) последнее предложение части первой исключить;

2) после части первой дополнить новой частью следующего содержания:

"Запрещается осуществлять страховую деятельность на территории Украины страховщиками-нерезидентами, кроме таких видов страховой деятельности:

исключительно по страхованию рисков, связанных с морскими перевозками, коммерческой авиацией, запуском космических ракет и фрахтом (включая спутники), в случае, если объектом страхования являются имущественные интересы, связанные с товарами, которые транспортируются, и/или транспортным средством, которым они транспортируются, и/или любая ответственность, возникающая в связи с таким транспортировкой товаров;

перестрахования;

страховое посредничество, такое как брокерские и агентские операции по: перестрахования, исключительно со страхованием рисков, связанных с морскими перевозками, коммерческой авиацией, запуском космических ракет и фрахтом (включая спутники), в случае, если объектом страхования являются имущественные интересы, связанные с товарами, которые транспортируются, и/или транспортным средством, которым они транспортируются, и/или любая ответственность, возникающая в связи с такой транспортировкой товаров;

вспомогательные услуги по страхованию, такие как консультационные услуги, оценка актуарного риска и удовлетворение претензий".

В связи с этим части вторую - тринадцатую считать соответственно частями третьей - четырнадцатой;

3) после части одиннадцатой дополнить новой частью следующего содержания:

"Страховщик-нерезидент имеет право осуществлять страховую деятельность в Украине при следующих условиях: