Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 февраля 2013 года №562-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О свободе вероисповедания"

Руководствуясь пунктом 1 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В статью 18 Закона Азербайджанской Республики "О свободе вероисповедания" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1992 год, № 16, статья 694; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 год, № 3, статьи 171, 226, № 4, статья 287; 1998 год, № 1, статья 16; 2001 год, № 12, статья 736; 2002 год, № 6, статья 328, № 12, статья 692; 2003 год, № 1, статья 16; 2005 год, № 8, статья 684; 2009 год, № 5, статья 314, № 7 статьи 512, 517; 2011 год, № 2, статья 71, № 7, статья 604) внести следующие изменения:

1. Четвертую часть дополнить вторым и третьим предложением следующего содержания:

"Религиозная структура не может прямо или косвенно предоставить, выступить с предложением или обещать предоставить материальные и прочие ценности, какие-либо привилегии или уступки жертвователю или какому-либо другому лицу взамен принятого или обещанного пожертвования. Лицо, сделавшее пожертвование религиозной структуре, не вправе прямо или косвенно требовать или принять, согласиться на предложение или обещание предоставить для себя или других лиц материальные и прочие ценности, какие-либо привилегии или уступки взамен сделанного или обещанного пожертвования.".

2. Дополнить частью "Примечание" следующего содержания:

"Примечание: В настоящей статье под "пожертвованием" подразумевается помощь, предоставляемая религиозной структуре в виде финансовых средств и (или) в иной материальной форме без принуждения ее к достижению какой-либо цели.".

(c) "VneshExpertService" LLC