Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 28 декабря 2012 года №531-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О государственной границе Азербайджанской Республики"

Руководствуясь пунктами 21 и 25 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с целью согласования Закона Азербайджанской Республики "О государственной границе Азербайджанской Республики" с Таможенным кодексом Азербайджанской Республики Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О государственной границе Азербайджанской Республики" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1992 год, № 1, статья 1; 1995 год, № 17-18, статья 282; Собрание законодательства Азербайджанской Республики , 1998 год, № 7, статья 444; 2004 год, № 2, статья 57, № 4, статья 199; 2008 год, № 10, статья 886; 2011 год, № 2, статья 71) внести следующие изменения:

1. Во втором предложении первой части статьи 9 и первой части статьи 10 после слов "таможенные учреждения" дополнить словом "(посты)".

2. По статье 11:

2.1. в первой части слова "таможенные, санитарно-карантинные, ветеринарные, фитосанитарные и искусствоведческие учреждения (группы контролеров)" заменить словами "и таможенные учреждения (посты)";

2.2. во второй части слова "таможенных и других учреждений, осуществляющих контроль за передвижением через государственную границу Азербайджанской Республики лиц, транспортных средств, грузов и иного имущества" заменить словами "и таможенных учреждений (постов)".

3. Пятую часть статьи 12 изложить в следующей редакции:

"Лица, транспортные средства, грузы и иное имущество, пропускаются через пропускные пункты государственной границы Азербайджанской Республики соответствующим органом исполнительной власти в установленном законом порядке.".

4. В первой части статьи 26 после слов "таможенных учреждений" дополнить словом "(постов)".