Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 28 декабря 2012 года №530-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О пограничных войсках"

Руководствуясь пунктами 21 и 25 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, с целью согласования Закона Азербайджанской Республики "О пограничных войсках" с Таможенным кодексом Азербайджанской Республики Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О пограничных войсках" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1994 год, № 16, статья 209; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998 год, № 1, статья 15; 2004 год, № 2, статья 57, № 3, статья 133, № 4, статья 199; 2007 год, № 6, статья 560, № 11, статья 1078) внести следующие изменения:

1. Пункт 5 первой части статьи 4 изложить в следующей редакции:

"5) осуществляет в установленном законом порядке пропуск лиц, транспортных средств, грузов и другого имущества через пропускные пункты государственной границы;".

2. В пункте 7 первой части статьи 5 после слова "продолжительность" дополнить словами "таможенными учреждениями (постами),".

(c) "VneshExpertService" LLC