Соглашение между Министерством сельского хозяйства Республики Таджикистан и Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области сельского хозяйства

от 12 июля 2012 года

Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан и Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание дружественные отношения, объединяющие и Республику Таджикистан и Азербайджанскую Республику,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве, подписанном 15 марта 2007г. в г.Душанбе,

учитывая взаимное желание развивать сотрудничество в области сельского хозяйства и осознавая ведущую роль сельского хозяйства в развитии экономики и обеспечении продовольственной безопасности, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут осуществлять сотрудничество в области сельского хозяйства на основе доверия, равенства и взаимной выгоды в рамках законодательств своих государств, а также будут оказывать содействие в развитии сотрудничества между хозяйствующими субъектами обоих государств.

Статья 2

Стороны в соответствии с национальным законодательством Республики Таджикистан и Азербайджанской Республики и в пределах своей компетенции сотрудничают в следующих областях сельского хозяйства:

- растениеводство, в том числе хлопководство и табаководство;

- животноводство;

- пчеловодство;

- защита и карантин растений;

- ветеринария;

- разработка совместных инвестиционных проектов в области сельского хозяйства;

- создание совместных предприятий для производства и переработки (сушка и консервирование) продукции сельского хозяйства, в том числе кожи и шерсти;

- подготовка и обмен специалистами.

В Соглашение могут быть включены другие направления сотрудничества в порядке, предусмотренном статьей 7 настоящего Соглашения.

Статья 3

Стороны в рамках настоящего Соглашения будут реализовывать сотрудничество в следующих формах: