Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПИСЬМО ГОСУДАРСТВЕННОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ УКРАИНЫ

от 20 августа 2012 года №1151/0/71-12/12-1017

Относительно применения Соглашения об избежании двойного налогообложения с КНР

Государственная налоговая служба Украины доводит до ведома и использования в работе такое.

Соглашение между Правительством Украины и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предупреждении налоговых уклонений относительно налогов на доходы и имущество от 04.12.95 г. распространяется на налоги на доходы и имущество, указанные в статье 2 Соглашения, которые взимаются в соответствии с налоговым законодательством Украины и Китайской Народной Республики.

Для целей Соглашения термин "Китай" означает Китайскую Народную Республику: при применении в географическом значении означает всю территорию Китайской Народной Республики, включая ее территориальное море, где применяется китайское законодательство относительно налогообложения, и любую территорию за пределами территориального моря, где Китайская Народная Республика имеет суверенные права на разведку и разработку ресурсов морского дна и его недр, и ресурсов прилегающих вод в соответствии с международным законодательством.

Учитывая указанное, Соглашение не распространяется на территории с отдельным законодательным полем, которые имеют самостоятельную налоговую систему и на которые не распространяются законы КНР относительно налогообложения. К таким территориям, в частности, относятся Гонконг, Макао и Тайвань.