ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 16 апреля 2012 года №819

О внесении изменений в Земельный кодекс Республики Таджикистан

Статья 1. Внести в Земельный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 13 декабря 1996 года .(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., №23, ст. 351; 1997 г., № 23-24, ст. 333; 1999 г., №5, ст. 59; 2001 г., №4 ст. 176; 2004 г., №2, ст. 55; № 3, ст. 190; 2006 г., №7, ст. 347; 2008 г. №1, ч. 2, ст. 22; №6, ст. 463; 2011 г., №3, ст. 171 следующие изменения:

1. Статью 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 4. Компетенция Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан в области регулирования земельных отношений

1. К компетенции Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан в области регулирования земельных отношений относятся образование, упразднение и изменение границы административно-территориальных единиц (Горно - Бадахшанская автономная область, областей, городов, районов, посёлков и сёл).

2. К компетенции Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан в области регулирования земельных отношений относятся образование территорий с особым правовым режимом, установление и изменение их границ.".

2. В пункте г) статьи 5 слова "Маджлиси Оли Республики Таджикистан" заменить словами "Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 15 февраля 2012 года №689

О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Земельный кодекс Республики Таджикистан"

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Земельный кодекс Республики Таджикистан".