Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 октября 2002 года №1384-XV

О реквизиции имущества и выполнении трудовой обязанности в интересах общества

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Ст.1. - Используемые в настоящем законе основные понятия имеют следующее значение:

реквизиция имущества - исключительная мера, посредством которой органы публичного управления, уполномоченные законом, обязывают публичные учреждения, хозяйствующие субъекты, а также граждан временно уступить принадлежащее им определенное движимое или недвижимое имущество в соответствии с настоящим законом;

выполнение трудовой обязанности - исключительная мера, посредством которой отдельные категории граждан вызываются для выполнения работ или осуществления определенных видов деятельности в интересах общества и обороны страны в соответствии с настоящим законом.

Ст.2. - (1) Реквизированное имущество передается в распоряжение сил, предназначенных для обеспечения национальной обороны, либо органов публичной власти при объявлении мобилизации или военного положения, осадного или чрезвычайного положения, при проведении военных сборов, мобилизационных учений и тренировок, при необходимости предупреждения, локализации, ликвидации последствий природных катаклизмов, техногенных аварий и катастроф.

(2) Потребляемое имущество и скоропортящаяся продукция могут быть реквизированы безвозвратно, с возмещением убытков, предусмотренным настоящим законом.