Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 ноября 2011 года №246-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "Об официальной статистике"

Руководствуясь пунктом 24 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "Об официальной статистике" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1994 год, №11, статья 115; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, №7, статья 486; 2002 год, №12, статья 706; 2003 год, №1, статья 4; 2004 год, №2, статья 57, №4, статья 202, №7, статья 507; 2006 год, №2, статья 63, №12, статья 1005; 2007 год, №5, статья 437; 2008 год, №2, статья 49; 2009 год, №12, статья 957) внести следующие изменения:

1. По статье 1:

1.1. второй абзац изложить в следующей редакции:

- "официальная статистика - деятельность в сфере создания официальной статистической информации, включая административные данные;";

1.2. дополнить девятым абзацем следующего содержания:

- "официальная статистическая информация - в соответствии с настоящим Законом и иными законодательными актами Азербайджанской Республики, информация, полученная в результате обработки и обобщения соответствующими органами исполнительной власти, осуществляющими создание официальной статистической информации, и другими государственными органами административных и первоначальных статистических данных о количественной стороне социальных, экономических, демографических, экологических и других общественных процессов на основе методологии официальной статистики;";

1.3. третий абзац изложить в следующей редакции:

- "административные данные - сведения, собираемые соответствующими органами исполнительной власти и другими государственными органами в связи с исполнением ими своих административных обязанностей и используемые в официальной статистике;";

2. Из пункта 4 первой части статьи 7 исключить слова "(кроме порядка ведения государственной статистики в сфере охраны окружающей среды и охраны труда)";