Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 22 декабря 2011 года №4216-VI

О внесении изменений в статью 13 Закона Украины "О государственной поддержке сельского хозяйства Украины"

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести в статью 13 Закона Украины "О государственной поддержке сельского хозяйства Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г., №49, ст. 527; 2009 г., №43, ст. 638; 2010 г., №37, ст. 493) такие изменения:

1. Название и пункт 13.1 изложить в такой редакции:

"Статья 13. Финансовая поддержка субъектов хозяйствования агропромышленного комплекса

13.1. Финансовая поддержка субъектов хозяйствования агропромышленного комплекса через механизм удешевления кредитов и компенсации лизинговых платежей

13.1.1. Удешевление кредитов осуществляется в режиме кредитной субсидии и заключается в субсидировании части платы (процентов) за использование кредитов, предоставленных банками в национальной и иностранной валюте.

13.1.2. Компенсация лизинговых платежей заключается в частичном возмещении оплаченных субъектами хозяйствования агропромышленного комплекса лизинговых платежей за приобретенные технику и/или оборудование для агропромышленного комплекса на условиях финансового лизинга".

2. В пункте 13.2:

название дополнить словами "и компенсации лизинговых платежей";

подпункт 13.2.1 изложить в такой редакции:

"13.2.1. Кредитная субсидия и/или компенсация лизинговых платежей предоставляются лицам, которые являются субъектами хозяйствования агропромышленного комплекса.

Кредитная субсидия и/или компенсация лизинговых платежей предоставляются на конкурсной основе субъектам хозяйствования агропромышленного комплекса по кредитам, привлеченным в текущем году, переходным кредитам, привлеченным в предыдущие годы, и/или договорам финансового лизинга текущего или предыдущих лет";

в подпункте 13.2.2:

слово "основная" исключить;

дополнить абзацем вторым такого содержания: