ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

от 5 января 2012 года №ЗРУ-318

О внесении изменений в Закон Республики Узбекистан "О государственном пенсионном обеспечении граждан"

Принят Законодательной палатой 1 ноября 2011 года

Одобрен Сенатом 5 декабря 2011 года

Статья 1. Внести в Закон Республики Узбекистан от 3 сентября 1993 года N 938-XII "О государственном пенсионном обеспечении граждан" (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1993 г., N 9, ст.338; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., N 12, ст. 269; 1997 г., N4-5, ст. 126; 1998 г., N 9, ст. 181; 1999 г., N 5, ст. 112; 2001 г., N 5, ст. 89; 2002 г., N 4-5, ст. 74; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., N 5, ст. 152; 2007 г., N 12, ст.ст. 590, 608; 2008 г., N 12, ст. 640; 2010 г., N 5, ст. 178, N 9, ст. 334, N 12, ст. 472) следующие изменения:

1) в статье 1:

в части второй слова "межгосударственных соглашений (договоров)" заменить словами "международных договоров Республики Узбекистан";

из части третьей слова "если иное не предусмотрено межгосударственными соглашениями (договорами)" исключить;

2) статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6. Законодательство о государственном пенсионном обеспечении граждан

Законодательство о государственном пенсионном обеспечении граждан состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.

Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о государственном пенсионном обеспечении граждан, то применяются правила международного договора";

3) в части второй статьи 27 текста на узбекском языке слово "хисса" заменить словом "баробари";

4) текст статьи 31 изложить в следующей редакции:

"Заработок для исчисления пенсии берется за любые пять лет подряд (по выбору обратившегося за пенсией) в течение последних десяти лет трудовой деятельности независимо от имеющихся перерывов в работе.

Заработок для исчисления пенсии пересчитывается для приведения заработков прошлых лет к уровню заработков на день назначения пенсии в порядке, определяемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан.