Соглашение между Правительством и Национальным банком Республики Беларусь и Правительством и Национальным банком Республики Таджикистан об урегулировании долговых обязательств по межгосударственным расчетам за 1992-1994 годы, переоформляемых в государственный кредит, предоставляемый Республике Таджикистан Республикой Беларусь

от 30 мая 2002 года

Правительство Республики Беларусь и Национальный банк Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Белорусской Стороной, Правительство Республики Таджикистан и Национальный банк Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Таджикистанской Стороной, и все вместе, в дальнейшем именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных отношений,

а также принимая во внимание сложную экономическую ситуацию в Республике Таджикистан,

в целях обеспечения реального и скорейшего урегулирования взаимных долговых обязательств по банковским счетам

согласились о нижеследующем:

Статья 1

По результатам расчетов между Национальным банком Республики Беларусь и Национальным банком Республики Таджикистан размер задолженности Республики Таджикистан перед Республикой Беларусь за период с 1 января 1992 года по 14 июля 1994 года, переоформленный в государственный кредит, предоставляемый Республикой Беларусь Республике Таджикистан, в долларовом эквиваленте составляет 646 439,71 (шестьсот сорок шесть тысяч четыреста тридцать девять целых и семьдесят одна сотая) доллара США.

Статья 2

Государственный кредит в общей сумме 646 439,71 (шестьсот сорок шесть тысяч четыреста тридцать девять целых и семьдесят одна сотая) доллара США предоставляется Таджикистанской Стороне сроком до 1 января 2015 года с погашением основной суммы с 1 января 2005 года по 31 декабря 2014 года в размере 1/10 части предоставленного кредита ежегодно. В течение каждого года погашение кредита производится ежеквартально равными долями от общей ежегодно уплачиваемой суммы.

Допускается досрочное погашение кредита.